1 декабря 2009 г. / , 12:18 / через 8 лет

Иран задержал 5 британцев, грозит наказанием

ТЕГЕРАН/ЛОНДОН (Рейтер) - Морские силы Корпуса стражей исламской революции задержали пятерых британских яхтсменов в Персидском заливе, сообщило информационное агентство Fars.

Впоследствии эту информацию подтвердил командующий ВМС Корпуса Али Реза Тангсири.

"Сопротивление иностранным силам и их задержание в Персидском заливе входит в обязанности Корпуса стражей исламской революции", - заявил Реза Тангсири.

Глава президентской администрации Эсфандияр Рахим- Машайе сообщил, что Иран может применить суровые меры наказания к задержанным, если докажет их "злые намерения".

"Судебная система примет решение по этим пяти... естественно, наши меры будут суровыми и серьезными, если мы обнаружим, что у них были злые намерения", - сказал он агентству Fars.

Лондон заявил, что задержанные были гражданскими лицами и провел параллели с похожим инцидентом марта 2007 года, когда были арестованы восемь британских моряков и семеро морских пехотинцев, но уже в апреле выпущенных на свободу.

"Разумеется, нет никакой конфронтации или конфликта. Насколько нам известно, с этими людьми хорошо обращаются, что правильно и чего мы ждем от такой страны как Иран", - сказал министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибэнд.

"Мы понимаем, что иранское правительство расследует инцидент, что совершенно разумно, после чего мы будем ожидать, что он будет быстро улажен", - отметил он.

По словам Милибэнда, яхтсмены, возможно, "непреднамеренно зашли" в иранские территориальные воды 25 ноября, когда их яхта была остановлена иранскими военными кораблями.

Новость об аресте британцев привела к росту цен на нефть более чем на $1 из-за опасений возможного дипломатического кризиса между двумя странами.

В последние годы отношения между двумя государствами были натянутыми из-за ряда проблем, включая иранскую ядерную программу и обвинения Тегерана в причастности Лондона к протестам, вспыхнувшим после президентских выборов в июне этого года.

Хоссейн Джасеб, Кейт Уэйр, Джон Хемминг, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below