December 2, 2009 / 8:36 AM / 8 years ago

Иран освободил пятерых британских яхтсменов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

<p>Иранский катер во время учений в Персидском заливе 6 апрел 2006 года. Иран освободил пятерых британских граждан, задержанных в конце ноября после того, как их яхта вошла в территориальные воды этого ближневосточного государства, сообщило в среду государственное радио.IRNA</p>

ТЕГЕРАН (Рейтер) - Иран освободил пятерых британских граждан, задержанных в конце ноября после того, как их яхта вошла в территориальные воды этого ближневосточного государства, сообщило в среду государственное радио.

Поздно вечером во вторник глава британского МИДа Дэвид Милибэнд провел переговоры с иранским коллегой Манучером Моттаки, потребовав допустить к находящимся под арестом британского консула и как можно скорее освободить их. Морские силы Корпуса стражей исламской революции захватили яхтсменов в Персидском заливе 25 ноября.

"Получив необходимые гарантии, Иран освободил пятерых (британцев). Мы пришли к выводу, что в территориальные воды Ирана они зашли по ошибке", - зачитал диктор заявление Корпуса стражей исламской революции.

Представитель иранского правительства во вторник заявил, что Иран сурово накажет британских яхтсменов, если докажет наличие "злого умысла".

Отношения между Лондоном и Тегераном в последние годы носили напряженный характер из-за целого ряда разногласий, начиная от ядерной программы Ирана и заканчивая обвинениями в адрес британского правительства в причастности к протестам, вспыхнувшим после президентских выборов в июне этого года.

Великобритания настаивала на том, что захваченные яхтсмены являются гражданскими лицами и отказывалась проводить параллели с инцидентом в марте 2007 года, когда Иран захватил семерых британских военных пехотинцев и восьмерых моряков.

Париза Хафези. Перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below