15 декабря 2009 г. / , 09:06 / 8 лет назад

Обама потребовал от банкиров помочь стране

<p>Президент США Барак Обама беседует с журналистами после встречи с лидерами финансового сектора страны в Вашингтоне 14 декабря 2009 года. Президент США Барак Обама напомнил американским банкирам, кто помог им пережить кризис, и потребовал услуги за услугу - поддержать кредитами малый бизнес и не сопротивляться реформе финансового регулирования.Larry Downing</p>

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Президент США Барак Обама напомнил американским банкирам, кто помог им пережить кризис, и потребовал услуги за услугу - поддержать кредитами малый бизнес и не сопротивляться реформе финансового регулирования.

"Принимая во внимание трудности, с которыми столкнулись предприниматели в связи с сокращением кредитования, и учитывая исключительную поддержку, которую получили банки в трудное время, мы ожидаем, что они используют все возможности оживить экономику", - сказал Обама.

После разговора с руководителями крупнейших финансовых компаний страны, Обама сказал, что, получив поддержку из средств налогоплательщиков, они обязаны помочь возродить экономику. По его словам, это означает, что они должны найти способы вернуть мелким и средним компаниям доступ к кредитам.

За время финансового кризиса кредитование бизнеса в США сократилось с пикового уровня в $1,65 триллиона в октябре 2008 года до $1,35 триллиона в начале декабря.

Президент также заявил руководителям компаний, что не позволит их лоббистам препятствовать проведению финансовых реформ.

После встречи с Обамой банкиры выглядели притихшими и раздавали обещания увеличить кредитования малого бизнеса и поддержать реформу финансового сектора, которую критики излишней либерализации считают необходимым условием предотвращения новых кризисов.

"Мы поняли, что находимся под микроскопом", - сказал глава US Bancorp Ричард Дэвис.

Американцы взбешены огромными бонусами руководителей крупных банков. Многие считают, что именно неосторожность Уолл-стрит стала причиной финансового кризиса и экономического беспорядка, который привел к скачку безработицы до рекордных 10 процентов.

УВЕРЕННОСТЬ В ЭКОНОМИКЕ?

Bank of America Corp в понедельник пообещал, что в следующем году увеличит кредиты для малого и среднего бизнеса по меньшей мере на $5 миллиардов.

Но некоторые аналитики полагают, что доступность кредитов - это не самая большая проблема.

"Вы не можете создать спрос на кредиты, если люди не уверены в экономике", - сказал Антон Шульц из Mendon Capital.

Дэвис сказал, что компании чувствуют, что необходимо увеличить кредитование, но хотят быть уверенными, что это не принесет нового вреда финансовой системе.

Представитель Белого дома Роберт Гиббс признал, что банки испытывают давление со стороны регуляторов, требующих, чтобы финансовые компании выполняли строгие капитальные ограничения, снижая их способность к кредитованию.

Но он сказал, что Обама верит, что банки смогут найти "золотую середину" между обеспечением стабильных балансов и предоставлением кредитов надежным клиентам.

Целая армия лоббистов от банков и компаний Уолл-стрит, чьи доходы попали под угрозу, в течение многих месяцев боролись против реформ в финансовом секторе, утверждая, что они являются ненужным и дорогостоящим вмешательством в бизнес.

Карен Бохан при участии Стива Холланда, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below