Израильский дипломат извинился перед Турцией

Среда, 13 января 2010 15:09 MSK
 

ИЕРУСАЛИМ (Рейтер) - Израиль извинился в среду перед Турцией за инцидент, который он назвал нарушением норм дипломатического этикета и который еще сильнее охладил отношения между еврейским государством и мусульманской державой.

Инцидент произошел в понедельник во время встречи замминистра иностранных дел Израиля Данни Аялона и турецкого посла Огуза Челикколы: Аялон отказался пожать руку Челикколе, а на столе в комнате для переговоров стоял только флаг Израиля. Кроме того, Челикколе пришлось сидеть на низком диване, в то время как трое его израильских коллег разместились на более высоких стульях.

В ответ Турция потребовала извинений от Израиля и пригрозила отозвать посла.

Сегодня Аялон опубликовал заявление, в котором признал, что во время встречи с турецким послом вел себя неучтиво.

"Мой протест против нападок на Израиль в Турции остается в силе", - сообщил Аялон, имея в виду турецкую критику политики Израиля в отношении палестинцев и турецкий телефильм, в котором израильские дипломаты изображены как преступники.

"Однако не в моих принципах с неуважением относиться к послам и в будущем я проясню свою позицию с помощью допустимых дипломатических мер".

Премьер Израиля Беньямин Нетаньяху похвалил заявление Аялона и назвал его "извинением", хотя Аялон напрямую и не употребляет этого слова.

"Премьер-министр считает, что протест, выраженный турецкому послу, абсолютно корректен, однако его следовало облечь в приемлемую дипломатическую форму", - говорится в сообщении офиса израильского президента.

Турция, которую населяют преимущественно мусульмане, является светской страной и членом НАТО, а также ключевым союзником Израиля на Ближнем Востоке. Помимо предложений о сотрудничестве в сфере безопасности Анкара ранее предлагала Тель-Авиву дипломатическую помощь, в том числе посредничество в урегулировании конфликта с Сирией. Однако после прошлогоднего палестино-израильского конфликта отношения между странами значительно ухудшились.

(Элэстэйр Макдональд, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Замминистра иностранных дел Израиля Данни Аялон на пресс-конференции в Иерусалиме 1 октября 2009 года. Израиль извинился в среду перед Турцией за инцидент, который он назвал нарушением норм дипломатического этикета и который еще сильнее охладил отношения между еврейским государством и мусульманской державой. REUTERS/Ammar Awad</p>