27 января 2010 г. / , 18:42 / 8 лет назад

Сын бен Ладена добивается воссоединения семьи

<p>Омар бен Ладен, один из сыновей Усама бен Ладена, дает интервью Рейтер в Каире 23 января 2008 года. Сын Усамы бен Ладена сообщил в среду, что пытается убедить власти Саудовской Аравии и Ирана дать разрешение на воссоединение детей "террориста № 1", разлученных с момента ввода американских войск в Афганистан, которое последовавало за атакой "аль-Каиды" на США 11 сентября 2001 года.Asmaa Waguih</p>

ЛОНДОН (Рейтер) - Сын Усамы бен Ладена сообщил в среду, что пытается убедить власти Саудовской Аравии и Ирана дать разрешение на воссоединение детей "террориста № 1", разлученных с момента ввода американских войск в Афганистан, которое последовавало за атакой "аль-Каиды" на США 11 сентября 2001 года.

В интервью Рейтер Омар бен Ладен сказал, что дети Усамы стремятся быть "добропорядочными гражданами", однако им не хватает отца, а родство с лидером "аль- Каиды" доставляет много хлопот. По словам Омара, никто из детей бен Ладена не является членом "аль- Каиды".

"Сейчас мы работаем с иранским и саудовским правительствами и добиваемся того, чтобы дети и внуки моей матери были с нами", - сообщил Омар бен Ладен в сообщении, доставленном по электронной почте.

"Многие люди в мире не хотят дать нам шанс, потому что наш отец - Усама бен Ладен. Это неправильно. Никто из нас не был членом "аль-Каиды". Никто из нас не поддерживал применение насилия. Если вы где-то читаете об обратном, то вы читаете ложь".

"Мы делаем все возможное для поддержки наших семей и для того, чтобы быть добропорядочными гражданами мира. Это все, что мы можем сделать".

МОЛЬБЫ О ВОЗВРАЩЕНИ ИМАН

Пресс-секретарь иранского министерства иностранных дел был недоступен для комментариев. Связаться с пресс-секретарем МИД Саудовской Аравии Усамой аль-Ногали не удалось.

Согласно сообщениям СМИ, несколько детей бен Ладена и его первая жена Найва бежали в Иран во время американских бомбардировок Афганистана в 2001 году и сейчас находятся там под домашним арестом.

Омар бен Ладен не называет юридический статус своих родственников в Иране, однако говорит, что там находятся 25-летний Отман, 22-летняя Фатима, 17-летняя Иман, третья жена бен Ладена Хария и ее сын Хамза.

Еще один сын Найвы, 15-летний Ладен, известный также как Бакр, недавно смог встретиться с матерью, которая живет в Сирии, говорит Омар.

"Моя мать сильно страдает из-за разлуки с детьми, как страдает любая мать, разлученная с детьми. Теперь рядом с ней Ладен (Бакр), начало положено", - говорит Омар бен Ладен.

"Мы счастливы видеть этого молодого человека, который еще ребенком умолял нас взять его с собой, когда мы покидали Афганистан. Его печаль в тот момент, когда мы уезжали, все время терзала меня и мою мать. Поэтому мы счастливы, что он снова сидит с нами за одним столом. Мы молимся о возвращении Иман. Мы бы хотели увидеть их всех".

В начале января Саудовская Аравия призвала Иран дать разрешение Иман на выезд из страны по ее желанию. Ранее саудовская газета сообщила, что Иман бежала из-под домашнего ареста и находится в посольстве Саудовской Аравии в Тегеране.

24 декабря министр иностранных дел Ирана Манучер Моттаки заявил, что Иман разрешат покинуть страну, как только будет подтверждена ее личность и будут готовы необходимые документы.

Отношения между Саудовской Аравией и Ираном определяются конкуренцией за роль регионального лидера и характеризуются взаимным недоверием, в первую очередь из-за религиозных различий между суннитами и шиитами.

Усама бен Ладен родился в богатой саудовской семье, однако отрекся от своей национальности. Сейчас, как полагают эксперты, глава "аль-Каиды" прячется в горах на границе между Афганистаном и Пакистаном.

Омар сообщил, что ему ничего не известно о старшем брате Сааде, который, как сообщали СМИ, состоял в "аль-Каиде" и был убит в Пакистане в 2009 году. Он только отметил, что не может прокомментировать сообщения о его смерти, но может точно сказать, что "Саад не был членом "аль-Каиды".

Уильям Маклин, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Дорошев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below