February 3, 2010 / 8:39 AM / 7 years ago

Волкер потребовал ограничения банковских рисков

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

<p>Экономический советник Белого дома Пол Волкер прибывает в Конгресс США в Вашингтоне 2 февраля 2010 года. Экономический советник Белого дома Пол Волкер велел Конгрессу ограничить рискованную инвестиционную деятельность крупных банков, заявив, что его душа не даст покоя законодателям во время следующего кризиса, если они не послушают его сейчас.Jim Young</p>

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Экономический советник Белого дома Пол Волкер велел Конгрессу ограничить рискованную инвестиционную деятельность крупных банков, заявив, что его душа не даст покоя законодателям во время следующего кризиса, если они не послушают его сейчас.

Во время выступления перед банковским комитетом Сената, 82- летний бывший глава ФРС, чья звезда взошла во время правления президента Барака Обамы, выслушал от законодателей множество жестких вопросов, касающихся суровых мер, которые Белый дом предлагает применить к банковской индустрии.

В конце января Обама привел финансовые рынки в замешательство, предложив наложить ограничения на способность банков торговать ценными бумагами за счет собственных средств.

Волкер, которого считают гуру от денежно-кредитной политики и борцом за жесткий контроль, полагает, что такая мера не могла бы предотвратить коллапс AIG и Lehman Brothers в разгар финансового кризиса. Но он сказал, что отказ от принятия новых правил сегодня приведет к новому кризису завтра.

"Я, возможно, не проживу достаточно долго, чтобы застать кризис, но моя душа будет возвращаться и преследовать вас", если банковская торговля ценными бумагами за счет собственных средств не будет ограничена, заявил Волкер комитету.

Председатель банковского комитета демократ Кристофер Додд сказал двум очевидцам, что поддерживает новые предложения Обамы, но пожаловался, что они появились слишком поздно в процессе дебатов о финансовом регулировании, которые продолжаются с 2008 года.

В результате, по словам Додда, многим сенаторам эти предложения кажутся "явственно политическими и не содержательными, и это добавляет проблем".

линия размывается

С тех пор как Обама обнародовал "правила Волкера", названные так в честь своего главного сторонника, аналитики обсуждают, какие именно банковские торговые операции окажутся под запретом, если Конгресс внесет эти предложения в число обсуждаемых реформ.

Некоторые считают, что здесь размывается линия между торговлей ценными бумагами за свой счет и торговле на рынке, которая помогает потребителям. Но Волкер не согласен с этим.

"Банкиры знают, что есть торговля бумагами за свой счет, а что нет", - уверен он.

Согласно предложениям Обамы, банкам запретят создавать специальные отделения для торговых операций, финансируя их за счет собственных ресурсов, и не связанные с клиентским бизнесом, сказал заместитель министра финансов Нил Волин.

Это означает, что банки не смогут использовать такие отделения для спекуляций на стоимости нефти, газа или ценных бумаг. Правила будут касаться всех банков, включая подразделения зарубежных банков в США.

Волкер также хочет, чтобы банки разорвали связи с хедж- фондами и частными инвестиционными компаниями.

"Я хочу, чтобы в этой системе налогоплательщики не поддерживали спекулятивную деятельность", - сказал он.

Кевин Дробо и Рейчел Йонглай, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below