12 апреля 2010 г. / , 07:44 / через 7 лет

ИНТЕРВЬЮ-Бакиев обещает продолжать борьбу

<p>Свергнутый президент Киргизии Курманбек Бакиев во время интервью Рейтер в Джалал-Абадской области 11 апреля 2010 года. Отстраненный от власти президент Киргизии Курманбек Бакиев отказался уходить в отставку и заявил, что любая попытка убить его приведет к тому, что страна "утонет в крови". REUTERS/Denis Sinyakov</p>

ДЖАЛАЛ-АБАДСКАЯ ОБЛАСТЬ, Киргизия (Рейтер) - Отстраненный от власти президент Киргизии Курманбек Бакиев отказался уходить в отставку и заявил, что любая попытка убить его приведет к тому, что страна “утонет в крови”.

Бакиев отказался признать самопровозглашенное правительство, пришедшее к власти после мятежа, вынудившего президента бежать из столицы в свой родной регион на юге страны.

Однако 60-летний Бакиев, разговаривавший с Рейтер на условии сохранения в тайне его точного расположения, выглядел уверенным и спокойным, заявив, что готов к переговорам с временным правительством.

“Хотя они нелегитимное правительство, давайте сядем за стол переговоров”, - сказал он в интервью в традиционной киргизской юрте.

“Я бы хотел предупредить тех, кто сейчас охотится за мной - не будьте наемными убийцами, это приведет только к огромной трагедии для страны”, - сказал он.

“Мы утонем в крови, если они решатся на физическое уничтожение. Если они используют силу, тогда люди, окружающие меня, не позволят этому произойти и это будет означать кровопролитие.”

Не менее 81 человека погибло в ходе беспорядков в Киргизии, когда правительственные силы открыли огонь по демонстрантам в столице.

Лидер временного правительства Роза Отунбаева, которая помогла Бакиеву придти к власти в 2005 году во время мирной революции, сказала Рейтер, ранее, что хотела ареста бывшего президента и суда над ним

Бакиев сказал, что временное правительство пока не входило в контакт с ним, и призвал ввести в страну миротворческие войска ООН для предотвращения “хаоса”.

“Преступные структуры вышли из тени. Они начинают открыто ходить с оружием, снова проходит перераспределение собственности и захват частных предприятий”, - сказал он.

“Временное правительство неспособно положить этому конец”.

Бакиев находился под охраной молодых людей с автоматами Калашникова и пистолетами.

На вопрос о том, уйдет ли он в отставку, Бакиев твердо ответил: “Нет”.

“НЕВИНОВЕН”

Бакиев сказал о своей уверенности в том, что мятеж организовали внешние силы. Он отказался сказать, кто стоит за восстанием, отметив, что его страна выстроила хорошие отношения с Китаем, США и Россией.

“Могу сказать вам со всей уверенностью, что в этом замешана внешняя сила”, - сказал он.

Бакиев сказал, что не давал приказа об открытии огня, и что его войска ответили на выстрел снайпера по нему в его резиденции в Бишкеке.

“Я не бежал (из страны) потому что, прежде всего, я не чувствую какой-либо вины”, - сказал он. Он добавил, что при этом он сожалеет о том, что как президент не мог предотвратить гибель людей.

“Я остался жив только благодаря счастливой случайности. Я встал со своего обычного места и пошел в отдельную комнату, чтобы размять ноги, когда были сделаны два выстрела. Снайпер целился именно в меня”.

“Когда на объект под охраной производится вооруженное нападение, государственная охрана не ждет каких-то приказов. Они просто берут оружие и стреляют”.

Бакиев пригласил независимую комиссию для расследования событий 7-8 апреля под председательством ООН или ОБСЕ.

“Нельзя верить всем тем следственным органам, которые открыли уголовные расследования против меня”, - сказал он.

“Если эта международная комиссия скажет, что президент виновен, я готов нести полную ответственность перед моей нацией”.

Бакиев обвинил новое руководство в попытках его дискредитации, но сказал, что долг обеих сторон - переговоры.

“Они облили меня грязью с головы до ног”.

“Я готов вести переговоры с Отунбаевой насчет того, что они готовы предложить, о том, что они хотят дальше делать, потому что это продолжаться дальше просто не может”.

Дмитрий Соловьев. Перевел Александр Гелогаев. Редактор Шамиль Байгин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below