March 16, 2011 / 11:05 AM / 6 years ago

Ядерный кризис мешает Японии подсчитать расходы

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

<p>Красный зонтик лежит на обломках обрушевшегося дома в городе Камаиси, 16 марта 2011 года. Борьба Японии с усиливающимся ядерным кризисом отвлекает правительство от другой не менее важной задачи - разработки экстренного бюджета для восстановления страны от ущерба, причиненного мощнейшим землетрясением и цунами.Damir Sagolj</p>

ТОКИО (Рейтер) - Борьба Японии с усиливающимся ядерным кризисом отвлекает правительство от другой не менее важной задачи - разработки экстренного бюджета для восстановления страны от ущерба, причиненного мощнейшим землетрясением и цунами.

Общая стоимость ущерба ужасающа - при том, что официальная сумма последствий девятибалльного землетрясения для экономики еще не названа, так как все усилия правительства направлены на предотвращение распространения радиации.

Правящая партия и оппозиция говорят о приблизительной сумме в 5-10 триллионов иен (от $62 миллиарда до $124 миллиардов), что равно двум процентам экономики страны. Финансирование любых дополнительных расходов может быть особенно проблематичным.

Некоторые чиновники правящей партии предложили ввести специальный налог с целью покрыть часть расходов на восстановление страны за счет населения, но министр финансов Есихико Нода сообщил, что увеличение налогов не планируется.

В данный момент государство использует 200 миллиардов иен экстренных резервов нынешнего бюджета.

Согласно отчету газеты Nikkei, опубликованному в среду, правящая демократическая партия может также отказаться от некоторых обещаний, например увеличить выплаты на содержание детей, чтобы использовать около 220 миллиардов иен на борьбу с последствиями катастрофы.

Такое решение помогло бы оппозиции добиться необходимой поддержки для выпуска облигаций, чтобы профинансировать бюджет на следующий год, но лидирующая партия пока еще не подтвердила своих планов.

Тем не менее, почти нет сомнений, что большая часть экстренного бюджета будет покрыта за счет кредитов, в то время как инвесторы и рейтинговые агентства с опасением относятся к растущему долгу Японии, размер которого вдвое превышает экономику страны в $5 триллионов, и бюджетному дефициту в девять процентов ВВП.

Правительство пытается убедить инвесторов, что финансовое положение Японии находится под контролем, ограничив продажу новых гособлигаций до суммы в 44 триллиона иен в год, но, по словам аналитиков, теперь ограничение придется отменить.

"В целом, государство должно отменить ограничение в 44 триллиона евро", - сказал Сейджи Адачи, старший экономист Deutsche Securities в Токио.

"И также необходимо составить экстренный бюджет как можно скорее, хотя бы в ближайший месяц-два", - добавил Адачи.

Лейка Хикара, перевела Анастасия Горелова. Редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below