Комиссар ЕС: ситуация в Японии вышла из-под контроля

Среда, 16 марта 2011 18:48 MSK
 

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Комиссар ЕС по вопросам энергетики Гюнтер Эттингер предупредил о возможности новой катастрофы на японской АЭС в ближайшие часы. Однако его пресс-секретарь уточнила, что прогноз не основывается на какой-либо известной Эттингеру особой или исключительной информации.

"В ближайшие часы могут быть новые катастрофические события, которые могут представлять угрозу для жизни людей на острове", - сказал Эттингер, выступая в среду в Европарламенте.

"Пока еще нет паники, но Токио с 35 миллионами жителей является крупнейшим мегаполисом в мире".

Эттингер сказал, что ядерный объект в Японии "фактически вышел из- под контроля".

"Системы охлаждения не работают, и в результате мы находимся где-то между бедствием или крупным бедствием", - сказал комиссар ЕС.

(Пит Харрисон, перевел Антон Колодяжный, редактировал Денис Дёмкин)