May 2, 2012 / 12:06 PM / 5 years ago

США требуют освобождения Тимошенко и ее соратников

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко демонстрирует травмы на теле, которые, как она утверждает, ей нанесли охранники тюрьмы в Харькове. Фотографии переданы Рейтер 27 апреля 2012 года. Администрация США призвала к освобождению экс-премьера Украины Юлии Тимошенко, присоединившись к европейским лидерам в осуждении условий ее содержания в тюрьме на фоне жалоб на избиение.Handout

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Администрация США призвала к освобождению экс-премьера Украины Юлии Тимошенко, присоединившись к европейским лидерам в осуждении условий ее содержания в тюрьме на фоне жалоб на избиение.

Госсекретарь Хиллари Клинтон сочла опубликованные в прессе фотографии "еще одним поводом к расследованию условий ее (Тимошенко) содержания под стражей" и попросила украинские власти допустить к осужденной медиков и американского посла.

Лидер оппозиции, отбывающая семилетний срок после того, как была признана виновной в превышении служебных полномочий при заключении газовой сделки с российским премьером Владимиром Путиным, на прошлой неделе объявила голодовку протеста. Она утверждает, что охранники силой доставили ее из камеры на медобследование и продемонстрировала правозащитникам синяки. Тюремная администрация отрицает насилие к заключенной.

Тимошенко мучается болью в пояснице, и ее семья говорит, что это почти обездвижило ее.

Клинтон заявила, что США глубоко озабочены обращением с Тимошенко и сослалась на фотографии, опубликованные украинскими правозащитниками.

"Мы продолжаем требовать ее освобождения, освобождения остальных членов ее бывшего правительства и восстановления в полном объеме их гражданских и политических прав", - говорится в заявлении Клинтон.

Тимошенко и ее соратники стали объектами серии уголовных дел вскоре после того, как их соперник Виктор Янукович взял реванш за проигрыш в "оранжевую революцию" и стал президентом на выборах-2010.

Дочь осужденной Евгения Тимошенко сказала в понедельник, что навещала мать в колонии и считает единственным приемлемым вариантом ее лечение за границей.

Инцидент еще более усугубил испорченные делом Тимошенко отношения Киева с Евросоюзом, который счел преследование соперницы президента примером избирательного правосудия.

Янукович приказал расследовать жалобы Тимошенко на избиение.

Несколько европейских лидеров отменили визиты на Украину и пригрозили бойкотом чемпионата Европы по футболу, который страна, в партнерстве с соседней Польшей, примет этим летом.

Экс-премьер называет обвинения в свой адрес и преследование соратников частью кампании Януковича с целью задавить оппозицию. Его соперники собираются объединиться на базе партии Тимошенко для противоборства партии власти на октябрьских выборах в парламент.

Сьюзен Хиви, перевод Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below