Стычки с недовольными властью военных унесли 11 жизней в Каире

Среда, 2 мая 2012 18:25 MSD
 

КАИР, 2 мая (Рейтер) - Одиннадцать человек погибли и более 160 были ранены около министерства обороны Египта в среду, после того как вооруженные люди напали на протестующих, требовавших прекратить правление военных. Два исламиста-кандидата в президенты приостановили предвыборные кампании.

Столкновения достигли кульминации утром и слегка утихли во второй половине дня.

"Где же армия? Почему они не останавливают этих людей?", - воскликнул один из прохожих, наблюдавших за нарастающей волной насилия. Толпы молодежи напирали друг на друга на усеянной битым стеклом площади, бросая камни и бутылки с зажигательной смесью; cлышались выстрелы.

"Долой, долой, военный режим!", - скандировали протестующие, в числе которых были сотни ультраконсервативных исламистов-салафитов. Они вышли на улицу в знак протеста против исключения их кандидата из списка для голосования на выборах президента, запланированных в мае.

Государственное новостное агентство MENA сообщило, что на демонстрантов напали неизвестные "бандиты", вооруженные пистолетами и дубинками.

Многие из протестующих поддерживали ультраортодоксального шейха Хазема Салаха Абу Исмаила и его исключение из предвыборной гонки породило критику в адрес правящего Военного совета, который заподозрили в попытке предопределить результат выборов. В числе протестующих также оказались фанаты футбольного клуба "Аль-Ахли", рассерженные гибелью 74 человек после матча в Порт-Саиде на северо-востоке Египта. Они обвиняют государственные службы безопасности в убийствах футбольных фанатов в ответ на их участие в протестах против правления Хосни Мубарака.

Вспышка насилия накладывает отпечаток на предстоящие президентские выборы 23 и 24 мая с последним туром в июне, а также подчеркивает хрупкость процесса демократизации в Египте.

Партия свободы и справедливости "братьев-мусульман" заявила, что насилие продемонстрировало попытку "помешать передаче власти", а их кандидат Мохаммед Мурси сказал, что приостановит предвыборную кампанию на два дня, чтобы почтить память погибших.

Другой лидирующий исламистский кандидат, Абдель Монеим Абол Фотух, также приостановил свою кампанию.

Армия, обещавшая переход к гражданскому правлению после выборов президента, столкнулась с растущей в ее адрес критикой. По мнению многих египтян, генералы будут искать возможность сохранить мощное влияние на политику. Протестующие не раз обвиняли армию и службы безопасности в поддержке вооруженных людей, нападающих на мирных демонстрантов.

(Том Пфайффер, Тамим Эльян, Шерин Эль-Мадани, перевела Марина Назарова)

 
Протестующие кидают бутылки с зажигательной смесью во время столкновений сторонников и противников исламистов в Каире 2 мая 2012 года. Одиннадцать человек погибли и более 160 были ранены около министерства обороны Египта в среду, после того как вооруженные люди напали на протестующих, требовавших прекратить правление военных. REUTERS /Asmaa Waguih