August 17, 2012 / 10:53 AM / 5 years ago

Более 30 погибло при разгоне бастующих горняков в ЮАР

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Полицейские на месте расстрела горняков в Рюстенбурге, 16 августа 2012 года. Усиленные наряды южноафриканской полиции патрулируют в пятницу окрестности платинового рудника Марикана компании Lonmin, где накануне были убиты более 30 горняков в столкновениях с полицией, напомнивших местному обществу о временах апартеида.Siphiwe Sibeko

МАРИКАНА, ЮАР (Рейтер) - Усиленные наряды южноафриканской полиции патрулируют в пятницу окрестности платинового рудника Марикана компании Lonmin, где накануне были убиты более 30 горняков в столкновениях с полицией, напомнивших местному обществу о временах апартеида.

После более чем 12 часов молчания со стороны официальных властей с заявлением выступил глава правоохранительного ведомства Натхи Мтхетхва. Он подтвердил, что как минимум 30 человек погибли в результате полицейской операции на шахте, расположенной в 100 километрах к северо-западу от Йоханнесбурга.

По словам министра, число погибших, по всей видимости увеличится.

"Многие получили ранения, и количество продолжает расти", - сказал Мтхетхва в интервью Talk Radio 702.

Полицейские открыли огонь по вооруженным мачете и палками 3.000 шахтерам после того, как те отказались разойтись.

Горняки с Мариканы требуют большой прибавки к зарплате, но корень проблемы кроется в другом - стремлении профсоюза AMCU сместить с лидирующих позиций профсоюз NUM, близкого союзника правящей в ЮАР партии.

"Ясно, что здесь играет какую-то роль то, что главную поддержку (правящая партия) ANC получает от NUM, а он оказался под угрозой из-за акций протеста этих рабочих", - считает независимый политолог Ник Борейн.

Инцидент на Марикане напомнил местным СМИ, вышедшим с заголовками наподобие "Кровавая баня", "Поле боя" и "Резня на шахте", времена апартеида, когда случаи массовой гибели людей не были редкостью. Так, одна радиостанция сравнила события четверга с расстрелом в Шарпевиле в 1960 году, когда полиция открыла огонь по толпе чернокожих демонстрантов, что закончилось гибелью более 50 человек.

"Такое происходило в этой стране прежде, когда режим апартеида относился к чернокожим как к вещам, - написала газета Sowetan. - Теперь же это продолжается под другим предлогом".

Йон Херсковиц, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below