31 августа 2012 г. / , 07:38 / через 5 лет

Ромни приманивает разочарованных Обамой

Кандидат в президенты США от республиканцев Митт Ромни на съезде партии в Тампе, штат Флорида 30 августа 2012 года.Ромни в четверг призвал сплотиться вокруг него разочарованных президентом Бараком Обамой избирателей ради возрождения потенциала Америки и создания миллионов новых рабочих мест. REUTERS/Adrees Latif

ТАМПА, Флорида (Рейтер) - Республиканец Митт Ромни в четверг призвал сплотиться вокруг него разочарованных президентом Бараком Обамой избирателей ради возрождения потенциала Америки и создания миллионов новых рабочих мест.

Принимая номинацию в кандидаты на пост президента от республиканцев, Ромни сказал, что будет работать над сплочением нации, которая поверила в благородные предвыборные обещания Обамы, но потеряла надежду, что они будут исполнены.

“То, что нужно нашей стране сегодня - несложно и неглубокомысленно. Не нужна специальная правительственная комиссия, чтобы сказать нам, что нужно Америке. Америке нужны рабочие места. Много рабочих мест”, - сказал Ромни.

Речь Ромни, положившую начало двухмесячной гонке перед выборами 6 ноября, видели десятки миллионов телезрителей, впервые получившие возможность как следует разглядеть бывшего губернатора Массачусетса.

Ромни говорит, что его опыт в качестве делового руководителя - лекарство для страдающей экономики, и обещает создать 12 миллионов рабочих мест. Он сравнил обещания Обамы перед выборами в 2008 году и результатами последних четырех лет.

“Сегодня для нас пришло время оставить разочарования последних четырех лет позади, отбросить поводы для раздора и взаимные упреки, - сказал он. - Сейчас - время возродить потенциал Америки”.

Ромни сказал, что американцы хотят верить Обаме, но страдают от ошибок его правления.

“Надежды и изменения были очень притягательны. Но сегодня я бы задал простой вопрос: если вы чувствовали такое возбуждение, когда голосовали за Барака Обаму, не должны ли вы чувствовать то же самое сейчас, когда он президент Обама?”

“Вы знаете, есть что-то неправильное в той работе, которую он делал как президент, если лучшие чувства вы ощущали в день, когда голосовали за него”.

Чтобы привнести в мероприятие немного голливудского блеска, после Ромни выступил актер Клинт Иствуд. Его появление воодушевило толпу, хотя долгая, пространная и местами непоследовательная речь звезды кино с критикой Обамы не всегда находил отклик у людей.

“Когда кто-то не делает свою работу, мы выгоняем их”, - провозгласил Иствуд.

“ВЕЛИКАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ИСТОРИЯ УСПЕХА”

Демократы рисуют 65-летнего Ромни как бессердечного захватчика компаний, уклоняющегося от налогов богатого представителя элиты и политического хамелеона, которому нельзя доверять ключи от Белого дома.

Чтобы развеять этот имидж, команда Ромни представила слушателям эмоциональные рассказы о его деятельности в качестве лидера мормонов.

Семейная пара говорила о том, как Ромни искренне поддерживал и утешал их умирающего сына-подростка. Одна женщина вспомнила, как он заплатил за нее в больнице, когда ее недоношенная дочь была на пороге смерти.

Ромни также попытался продемонстрировать себя с лучшей стороны, рассказывая о родителях и семье и защищая свою работу в Bain Capital - инвестиционной компании, которую критики обвиняют в захвате других фирм с последующим сокращением рабочих мест.

“Этот бизнес, который мы начали с 10 людьми, сейчас стал великой американской историей успеха. Имена некоторых компаний, которым мы помогли начать, вы знаете”, - сказал он, перечислив Staples и Sports Authority.

Предвыборный штаб Обамы парировал выпад конкурента, сказав, что Ромни не сумел указать Америке правильный путь.

“Как и у всех республиканцев, речь Митта Ромни сегодня содержала много личных нападок и избитых фраз, но ни одной реальной идеи о том, как двигать вперед страну”, - сказал управляющий предвыборной кампанией Обамы Джим Мессина.

Речь Ромни завершила съезд республиканцев, который был сокращен на день из-за угрозы шторма. Этот съезд, по всей видимости, укрепил позиции кандидата. Последний онлайн-опрос Reuters/Ipsos показал, что ему удалось немного обойти Обаму, получив 44 процента вероятных голосов против 42 процентов у действующего президента. В начале недели республиканец отставал от президента на четыре процентных пункта.

Съезд демократов, посвященный выдвижению кандидата в президенты, состоится на следующей неделе в Шарлотт, штат Северная Каролина, так что скоро Обама получит возможность отвоевать позиции.

Джон Уайтсайдс и Стив Холланд. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below