5 сентября 2012 г. / , 09:18 / 5 лет назад

Первая леди США попросила дать Обаме еще один шанс

Первая леди США Мишель Обама выстапает на национальном съезде демократов в городе Шарлотт, штат Северная Каролина, 4 сентября 2012 года. Первая леди США Мишель Обама признала, что добиться изменений, которых хотел ее муж, президент Барак Обама, оказалось сложно, но призвала избирателей дать ему еще один шанс спасти экономику страны. REUTERS/Eric Thayer

ШАРЛОТТ, Северная Каролина (Рейтер) - Первая леди США Мишель Обама признала, что добиться изменений, которых хотел ее муж, президент Барак Обама, оказалось сложно, но призвала избирателей дать ему еще один шанс спасти экономику страны.

“Он напоминает мне, что мы здесь играем в долгую игру и что перемены трудны, перемены медленны, и они никогда не происходят в один миг, - сказала она, выступая на национальном съезде демократов в городе Шарлотт, штат Северная Каролина. - Но в конце концов, мы добиваемся их. Мы всегда добиваемся”.

Первая леди призвала активистов партии сплотиться вокруг президента в последние девять недель до выборов 6 ноября.

“Мы должны работать как никогда раньше и мы должны снова сплотиться и держаться вместе с человеком, который, как мы верим, будет двигать эту великую страну вперед, моим мужем, нашим президентом Бараком Обамой”.

Находясь под шквалом критики из-за высокой безработицы, Обама хочет использовать этот съезд, чтобы снова завладеть политическим вниманием. На прошлой неделе интерес общественности переключился на соперника Обамы, республиканца Митта Ромни, который стал кандидатом в президенты на съезде своей партии и сравнялся с Обамой в рейтингах.

НАПАДКИ НА РОМНИ

Демократы, выступавшие на съезде в Шарлотт, критиковали Ромни за бизнес-операции, обвиняли в неуплате налогов и нападках республиканцев на права женщин в виде ужесточения контроля за абортами.

Они даже подготовили удар “с того света”, показав запись покойного сенатора Теда Кеннеди, берущего верх над Ромни во время дебатов в ходе предвыборной гонки за место в Сенате в конце 1994 года.

Выступление Мишель Обамы было ответом демократов на речь жены Ромни Энн на съезде республиканцев, которая дала очень личный отчет о муже, пытаясь повысить его популярность среди избирательниц.

Миссис Обама украсила речь едва заметными выпадами в сторону Ромни, но, в основном, говорила о своем муже.

“Для Барака успех состоит не в том, сколько денег вы зарабатываете, а в том, как вы меняете жизни людей”, - сказала она, очевидно, имея в виду Ромни, сделавшего состояние на частных инвестициях.

“Он (Обама) был парнем, чьим лучшим имуществом был журнальный столик, найденный в мусорном контейнере, и чья единственная пара приличных ботинок была мала ему на полразмера”, - сказала она.

НОЧЬ ЖЕНЩИН

Это была ночь женщин на съезде демократов, укрепляющих свое преимущество над республиканцами за счет голосов представительниц слабого пола. На сцене критиковали Ромни и превозносили Обаму.

“Он считает, что женщины более чем способны сами принимать решения о том, что касается их тел и заботы о здоровье. Вот что отстаивает мой муж”, - сказала Мишель Обама.

Демократы подчеркнули успехи Обамы во время его первого срока - от ликвидации лидера “аль-Каиды” Усамы бен Ладена, до спасения автомобильной промышленности. Они также напомнили избирателям о сложностях, с которым столкнулся президент, когда принял пост.

“Четыре года назад Америка стояла на грани депрессии, - сказал Джулиан Кастро, мэр города Сан-Антонио в штате Техас. - Несмотря на огромные разногласия и единую республиканскую оппозицию, наш президент принял меры. И сейчас мы получили 4,5 миллиона новых рабочих мест”.

Обама произнесет речь о согласии баллотироваться в президенты на футбольном стадионе в четверг вечером.

Данные, опубликованные во вторник, немного подкосили его экономические аргументы. Оказалось, что производственный сектор США в августе сокращался самыми быстрыми темпами более, чем за три года, а экспорт и наём в секторе также снизились.

Стив Холландпри участии Эрика Джонсона, Сэма Янгмэна и Маргарет Чедбурн. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below