October 8, 2012 / 10:53 AM / 5 years ago

Нобеля по медицине удостоились исследования стволовых клеток

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Томас Перлманн смотрит на экран в Каролинском институте в Стокгольме, где показаны лауреаты Нобелевской премии по медицине 2012 года, 8 октября 2012 года. Ученые из Великобритании и Японии получили в понедельник Нобелевскую премию по медицине за работу по превращению обычных клеток в стволовые, которая открывает дверь к новым методам диагностики и лечения различных заболеваний.Bertil Enevag Ericson/Scanpix Sweden

СТОКГОЛЬМ (Рейтер) - Ученые из Великобритании и Японии получили в понедельник Нобелевскую премию по медицине за работу по превращению обычных клеток в стволовые, которая открывает дверь к новым методам диагностики и лечения различных заболеваний.

Британец Джон Гердон и японец Синья Яманака разделили не только почетное звание нобелевских лауреатов, но денежный приз в размере 8 миллионов крон ($1,2 миллиона).

"Эти новаторские открытия полностью изменили наше представление о развитии и специализации клеток", - говорится в заявлении Нобелевской ассамблеи Каролинского института Швеции.

Открытия Гердона и Яманаки предлагают новый способ превращения клеток в стволовые, имеющие возможность становиться различными типами тканей. Исследователи впервые смогли без помощи вирусов перепрограммировать взрослые клетки организма в "плюрипотентные", т.е. способные специализироваться в клетки любого типа.

Медицина, традиционно, - первая область, в которой присуждается ежегодная Нобелевская премия.

Премия за достижения в науке, литературе и деле мира впервые была вручена в 1901 году согласно воле изобретателя динамита Альфреда Нобеля.

В прошлом году Нобеля по медицине получили ученые Брюс Бётлер, Жюль Хоффманн и Ральф Штайнман за вклад в понимание работы иммунной системы.

($1 = 6,5846 шведской кроны)

Перевела Яна Соболева. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below