31 октября 2012 г. / , 10:08 / через 5 лет

Израиль говорит, что Иран отступил от создания атомной бомбы

ЛОНДОН (Рейтер) - Иран отказался от попыток создать атомное оружие, сообщил министр обороны Израиля во вторник, предупредив, что его страна все еще может решить в следующем году, наносить ли военный удар по Исламской республике.

Атомный реактор в 1.200 километрах к югу от Тегерана, 21 августа 2010 года. Иран отказался от попыток создать атомное оружие, сообщил министр обороны Израиля во вторник, предупредив, что его страна все еще может решить в следующем году, наносить ли военный удар по Исламской республике. REUTERS/Raheb Homavandi

Тегеран отрицает, что его ядерные исследования имеют военную направленность, но правительства Европы и США все сильнее тревожит интенсивность этих исследований.

Ни дипломатический подход, ни экономические санкции до сих пор не помогали решить затянувшийся спор, а Израиль в последнее время стал угрожать военными действиями против своего заклятого врага.

Министр обороны Эхуд Барак сказал британской газете Daily Telegraph, что кризис был предотвращен, когда ранее в этом году Иран решил использовать более трети своего среднеобогащенного урана в гражданских целях.

Он сказал газете, что это решение “позволяет подумать о том, чтобы отложить ”момент истины“ на 8-10 месяцев”.

“Здесь могут быть как минимум три объяснения. Одно - это то, что общественный резонанс о возможной израильской или американской операции удержал их от попытки подойти ближе”, - сказал он.

”Это также может быть дипломатическая игра, которую они начали, чтобы не дать этому вопросу достичь апогея перед американскими выборами, просто чтобы выиграть время. Это может быть способ сообщить МАГАТЭ (Международному агентству по атомной энергии): “мы соблюдаем наши обязательства”.

Аналитики говорят, что Иран уже имеет достаточно низкообогащенного урана для нескольких атомных бомб, если его довести до более высокой степени очистки, но ему, возможно, понадобится еще несколько лет, чтобы собрать ракету, если он решит пойти по этому пути.

По словам западных дипломатов, Иран, видимо, почти закончил установку центрифуг на подземной атомной станции, что может увеличить его способность производить уран оружейной очистки.

На вопрос британской газеты, о том, достиг бы кризис пика “примерно сейчас”, если бы Иран не отступился, Барак ответил “Возможно, да”. Однако он добавил, что, по его мнению, Иран все еще думает о создании атомного оружия.

“Мы все согласны с тем, что Иран решительно настроен превратиться в ядерное государство, и мы все разделяем заявление, что мы решительно настроены не дать Ирану превратиться в ядерное государство, и сейчас актуальны все варианты”, - сказал он.

“Мы серьезны в этом вопросе и ожидаем, что другие также будут серьезны. Так что это касается не только нас. Но мы, по очевидным причинам, воспринимаем иранскую угрозу более конкретно”.

Он сказал, что Израиль оставил за собой правой действовать в одиночку.

“Когда дело доходит до самой сердцевины наших интересов безопасности и, в какой-то мере, до будущего Израиля, мы не можем делегировать ответственность за принятие решений даже нашему самому доверенному и надежному союзнику, - сказал он газете. - Если никто не будет действовать, нам придется подумать о действиях”.

Мария Головнина. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below