November 7, 2012 / 5:04 AM / 5 years ago

Обама переизбран на второй срок

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 8 МИНУТ

Президент США Барак Обама (справа) с женой Мишель перед толпой сторонников в Чикаго 7 ноября 2012 года. Президент США Барак Обама переизбран на второй срок, одержав победу над республиканцем Миттом Ромни, сообщили телевизионные каналы.Jason Reed

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Президент США Барак Обама останется во главе страны еще на четыре года, так как американские избиратели преодолели сомнения относительно его способности управиться с захворавшей экономикой и отдали первому в истории Штатов чернокожему президенту большинство голосов в схватке с республиканцем-консерватором.

Митт Ромни признал поражение на выборах.

"Это время серьезного вызова для нашей нации, - сказал он разочарованным сторонникам в центре конгрессов в Бостоне. - Я молюсь, чтобы президент добился успеха в управлении нашей нацией".

Ромни попросил приверженцев разных лагерей воздерживаться от препирательств и призвал политиков с обеих сторон "ставить людей превыше политики".

По меньшей мере 120 миллионов избирателей делали выбор из двух претендентов, чьи взгляды на решение проблем страны резко разнились.

Во второй президентский срок 51-летнего Обаму ждут нелегкие задачи обуздания $1-триллионного бюджетного дефицита, снижения $16-триллионного госдолга, пересмотр дорогостоящих социальных программ и проведение своих инициатив через строптивый Конгресс.

Ему также придется выстраивать внешнюю политику, за которую Обаму бичевал Ромни, недовольный тем, что он считает податливостью Белого дома в отношениях с Пекином и Москвой.

Президент России Владимир Путин обрадовался переизбранию Обамы, сообщил российским информагентствам кремлевский пресс-секретарь.

"В целом в Кремле весьма позитивно восприняли информацию о победе Барака Обамы на выборах", - сказал Дмитрий Песков.

"Мы выражаем надежду, что позитивные начинания в двусторонних отношениях и во взаимодействии России и США на мировой арене в интересах международной безопасности и стабильности будут развиваться и совершенствоваться".

За последние пять лет отношения Москвы и Вашингтона перешли из стадии оттепели под флагом стартовавшей с почти одновременным началом президентства Обамы и Дмитрия Медведева "перезагрузки" ко взаимной настороженности после возвращения в Кремль Путина.

Однако российские власти довольны, что Америку не возглавил "ястреб" Ромни, в предвыборной кампании указавший на риски, исходящие от России.

Медведев "рад, что президентом очень крупного и влиятельного государства в мире не будет человек, который считает Россию геополитическим врагом номер один", цитируют перешедшего в премьер-министры экс-президента государственные агентства, сопровождающие его в поездке в Юго-Восточную Азию. По его словам, Обама "для нас понятный и предсказуемый партнер".

вялый интерес к россии

Критики ставили в вину Обаме снижение градуса риторики в защиту демократии и прав человека в диалоге с Москвой, от которой американская администрация добивается компромисса по поводу размещения в Европе элементов противоракетной обороны.

В ходе парламентских выборов демократы Обамы оставили за собой большинство мест в Сенате, тогда как республиканцы сумели сохранить контроль над нижней палатой Конгресса. Конгрессмены добиваются принятия "закона Магнитского" - документа о преследовании российских нарушителей прав человека, названного в память об адвокате, вскрывшем коррупцию в госорганах и умершего после мучений в следственном изоляторе. Конгрессмены обвиняли администрацию Обамы в попытках "потопить" этот законопроект, чтобы не ставить под угрозу развитие торговли с Москвой.

Путин грозил Америке симметричным ответом на отказы россиянам в визах и другие санкции в рамках "закона Магнитского".

Бывший советник президента Джимми Картера Збигнев Бжезинский сказал в эфире радиостанции "Коммерсантъ-ФМ", что Россия не является приоритетом для США, и этим продиктована "вялая" политика Обамы, за которую его клеймят правозащитники и российские оппоненты Путина.

"Американская политика была пассивной, неактивной, не творческой, нерешительной. В то же время в России была медведевская интерлюдия, антракт, когда было не совсем понятно, кто реально за все отвечает. И привело к стагнации отношений", - сказал легендарный идеолог противостояния с СССР времен холодной войны.

Он сказал, что Обаме предстоит попытаться выстроить отношения с Москвой и Пекином ради решения таких глобальных проблем безопасности, как ситуация в Сирии, которую защищают в Совбезе ООН Путин и его китайские партнеры.

"Отношения с Россией совсем не на первом месте. В крайнем случае, на третьем. Что важнее? Очевидно, это отношения с Китаем, с Европой, проблемы на Ближнем Востоке и в Западной Азии. Но Россия - важный игрок. Важно вовлечь ее конструктивно в эти процессы", - сказал Бжезинский. Он упрекнул Кремль в неадекватной реакции на внутриполитические вызовы и проблемы ориентированной на лишь на экспорт сырья экономики.

Между тем российский рынок отреагировал на американские выборы умеренно позитивно: рубль вслед за другими сырьевыми валютами, а также евро вырос к доллару в ответ на новости о победе Обамы - инвесторы уверены в неизменности курса ФРС США на денежное стимулирование экономики. Российские фондовые индексы слегка поднялись в начале торгов среды.

Американские фондовые фьючерсы ушли вниз вслед за долларом, а долговые обязательства федерального казначейства выросли на победе Обамы, так как инвесторы не ждут существенных перемен в экономической политике.

"выбрала другого"

Победа Обамы в важнейшем "колеблющемся" штате Огайо, как и прогнозировали американские телеканалы, стала важным шагом в борьбе за 270 голосов коллегии выборщиков, необходимых, чтобы завоевать Белый дом, и положила конец надеждам Ромни на успех в президентской гонке.

Обама с незначительным перевесом обошел соперника в Огайо, Висконсине, Айове, Пенсильвании и Нью-Гэмпшире - всех "колеблющихся" штатах, за которые боролся Ромни. Только один поддался уговорам последнего - Северная Каролина.

Избирательный штаб республиканца ждал более часа, прежде чем согласиться с результатами в Огайо.

"Я так хочу, так хочу, чтобы я был в состоянии воплотить ваши надежды и вести страну в другом направлении, но нация выбрала другого лидера", - сказал 65-летний экс-губернатор Массачусетса, признавая поражение.

Более позднее добавление результатов из Колорадо и Вирджинии, согласно прогнозам телеканалов, означает, что даже если окончательные результаты из Огайо будут пересмотрены, Ромни не сможет набрать требуемое количество голосов в Коллегии выборщиков.

В ходе предвыборной кампании, которую оба кандидата построили на внутриполитической повестке - рецептах лечения ослабевшей американской экономики - Обама выступал за увеличение налогов на богатство, а Ромни - за налоговые послабления как способ подстегнуть экономическое развитие.

Обама сумел убедить большинство избирателей, что сможет восстановить страну после худшей с 1930-х годов рецессии. Ему предстоит прокладывать курс Америки в области государственных расходов, налогов, здравоохранения и выстраивать внешнюю политику на фоне таких вызовов, как подъем Китая и ядерные амбиции Ирана.

Мировые лидеры приветствовали итоги американской кампании. Премьер Израиля Беньямин Нетаньяху, чьи отношения с Обамой далеки от идеальных, высказал готовность сотрудничать с ним, "чтобы гарантировать соблюдение интересов, жизненно важных для израильских граждан".

Представитель исламиста Мохамеда Мурси, ставшего первым свободно избранным президентом Египта, также выразил надежду на партнерство "в интересах американского и египетского народов".

Стив Холланд, Джон Уайтсайдс. Перевод и текст Дениса Дёмкина при участии Юлии Заславской

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below