14 ноября 2012 г. / , 07:58 / через 5 лет

Закон о торговле США и России преодолел очередное препятствие в Конгрессе

Вид на Капитолийский холм в Вашингтоне 1 августа 2011 года. Законопроект, который обновит торговые связи США с Россией, но в то же время будет наказывать российских чиновников за нарушение прав человека, во вторник приблизился к тому, чтобы получить одобрение Палаты представителей на этой неделе.Joshua Roberts

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Законопроект, который обновит торговые связи США с Россией, но в то же время будет наказывать российских чиновников за нарушение прав человека, во вторник приблизился к тому, чтобы получить одобрение Палаты представителей на этой неделе.

Комитет Палаты представителей по процедурным вопросам одобрил план объединения законопроекта о создании "постоянных нормальных торговых связей" (PNTR) с Россией с мерой о защите прав человека, которой категорически противится Москва.

Палата представителей, как ожидается, в четверг проголосует по вопросу объединения этих законов, а в пятницу проголосует по объединенному документу.

Республиканец Кевин Брейди, председатель торгового подкомитета Бюджетного комитета Палаты представителей, сказал, что закон о торговле и правах человека получил поддержку обеих сторон.

"Мы не можем упускать ни одной возможности создать рабочие места и поддержать наш экспорт", - сказал он.

Конгресс должен одобрить PNTR, чтобы позволить американским компаниям получить все преимущества от вступления России во Всемирную торговую организацию.

Это значит, что законодатели должны отменить внесенную в эпоху холодной войны "поправку Джексона-Вэника", которая ставила благоприятные американские тарифы на российские товары в зависимость от соблюдения прав национальных меньшинств Советского Союза на эмиграцию.

Поправка 1974 года теперь является в большей степени символичной, так как власти США пришли к выводу, что Россия выполняет эти условия с 1990-х годов. Однако она сохраняется в документах, противореча правилам ВТО, которые требуют, чтобы страны поддерживали нормальные торговые связи без всяких условий.

Многие американские законодатели отказываются исключить поправку Джексона-Вэника без введения новой меры о правах человека, чтобы сохранить давление на Москву.

Новая мера названа по имени Сергея Магнитского, российского адвоката, боровшегося с коррупцией, который умер в российской тюрьме в 2009 году.

Это положение подразумевает, что администрация Обамы будет отказывать в визах российским чиновникам, связанным с задержанием, плохим обращением или смертью Магнитского, а также "замораживать" их активы в американских банках. Кроме того, администрация сможет наказывать других нарушителей прав человека в России.

Дуг Палмер. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below