December 12, 2012 / 6:23 AM / 5 years ago

КНДР вывела спутник на орбиту, встревожив соседей

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Житель Южной Кореи стоит около телевизора в Сеуле, передающего новость о том, что КНДР запустила ракету, 12 декабря 2012 года. Северная Корея провела в среду успешный пуск ракеты, укрепив авторитет своего недавно взявшего бразды правления лидера Ким Чен Ына и подтвердив исходящую от государства-изгоя угрозу его противникам.Lee Jae-Won

СЕУЛ/ТОКИО (Рейтер) - Северная Корея в среду успешно запустила баллистическую ракету, что укрепило авторитет недавно взявшего бразды правления лидера Ким Чен Ына и подтвердило исходящую от государства-изгоя угрозу, на которую Запад готовится ответить новыми санкциями.

Северная Корея повторила успешный запуск 2009 года, после которого Совет безопасности ООН ужесточил санкции против Пхеньяна, изначально введенные в 2006 году, когда КНДР впервые провела ядерные испытания.

"Спутник вышел на планируемую орбиту", - сообщило Центральное телеграфное агентство Кореи.

США, Южная Корея и Япония расценили запуск ракеты, который Пхеньян объяснил выводом спутника на околоземную орбиту, как испытание технологии, которая однажды может быть использована для доставки до цели - к примеру, американской территории - ядерной боеголовки.

Резолюции ООН запрещают КНДР проводить испытания любых ракет или касающиеся ядерного оружия испытания. Однако все ожидают, что Ким Чен Ын будет продолжать развитие военных программ, начатых его отцом Ким Чен Иром.

Согласно данным представителей министерств обороны Южной Кореи и Японии, ракета была запущена чуть ранее 4.00 МСК. Этот запуск оказался более успешным, чем апрельский, когда полет ракеты продолжался менее двух минут.

Командование воздушно-космической обороны Североамериканского континента (NORAD) сообщило, что ракета "доставила объект, который, кажется, достиг орбиты".

Вашингтон назвал сегодняшние испытания "провокационным действием", нарушающим правила ООН, посланник Японии в ООН потребовал провести заседание Совета безопасности. Но по словам дипломатов, новые жесткие санкции вряд ли будут согласованы, так как Китай, единственный крупный союзник Северной Кореи, будет возражать против них.

"Международное сообщество должно действовать согласованно, чтобы направить Северной Корее ясное послание о том, что ее нарушения резолюций Совета безопасности Организации объединенных наций имеют последствия", - говорится в заявлении Белого дома.

Вероятный следующий премьер-министр Японии Синдзо Абэ призвал ООН принять резолюцию "строго критикующую" Пхеньян.

Евросоюз в ответ на проведенные испытания заявил, что обдумывает ограничительные меры против Северной Кореи.

"ЕС обдумает адекватный ответ с помощью подробных консультаций с ключевыми партнерами и в соответствии с обсуждениями Совета безопасности ООН, включая возможные дополнительные ограничительные меры", - сказал Кэтрин Эштон, комиссар ЕС по международным делам.

пекин предупреждает

Китай высказался сдержанно, сожалея о проведенном запуске, но призвал ограничивать ответные меры, то есть действуя в соответствии со своей прежней политикой. Ранее Китая фактически заблокировал ужесточение санкций против Северной Кореи.

"Китай полагает, что ответ Совета безопасности должен быть осторожным и умеренным, должен защищать в целом мирную и стабильную ситуацию на Корейском полуострове и предотвращать нарастание напряжения", - сказал представитель министерства иностранных дел Китая Хон Лей.

Брюс Клингнер, эксперт по Корее из Heritage Foundation, сказал: "Китай был камнем преткновения, мешающим более жестким действиям ООН и нужно понять, отличаются ли его новые лидеры от своих предшественников в этом вопросе".

Джек Ким, Маюми Негиси, перевели Антон Колодяжный и Юлия заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below