13 февраля 2013 г. / , 08:08 / через 5 лет

Обама потребовал от Конгресса заставить правительство работать "для многих"

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Президент США Барак Обама во вторник потребовал у расколотого Конгресса повысить минимальную зарплату и заставить правительство работать “для многих”, произнося речь о состоянии государства.

Президент США Барак Обама вытупает с речью в Конгрессе США в Вашингтоне 12 февраля 2013 года. Президент США Барак Обама во вторник потребовал у расколотого Конгресса повысить минимальную зарплату и заставить правительство работать "для многих", произнося речь о состоянии государства. REUTERS/Charles Dharapak/Pool

Стремясь использовать импульс, полученный благодаря его переизбранию в ноябре, Обама пообещал уделить особое внимание борьбе с экономическими проблемами, такими как 7,9-процентная безработица.

Хотя он пошел на небольшие уступки республиканцам в отношении сокращения расходов, но также поддержал повышение налогов для богатых и план создания новых рабочих мест стоимостью $50 миллиардов, подразумевающий восстановление разрушенных дорог и мостов.

Уже второй раз за несколько недель Обама использовал такую крупную возможность, чтобы показать себя с новой стороны: во время инаугурационной речи в январе он решительно выступил в защиту прав геев и внес в свой список дел вопрос о климатических изменениях.

Во вторник Обама объявил о плане вывести 34.000 военнослужащих из 66.000, находящихся в Афганистане, в течение следующего года и снова призвал к реформе иммиграционного законодательства.

Обама также попросил Конгресс запретить оружие ближнего боя и принять другие меры контроля за оборотом оружия.

Но основной акцент в его речи был сделан на создании “лестницы возможностей” для среднего класса.

“Это наша незавершенная задача - сделать так, чтобы это правительство работало для многих, а не только для избранных” - сказал Обама сотням законодателей, представителей Кабинета и должностных лиц, собравшихся в Палате представителей.

Его обращение к Конгрессу состоялось в период жесткой борьбы с республиканцами по поводу налогов и расходов, и эта борьба бросила тень на его выступление.

ОКНО ВОЗМОЖНОСТЕЙ

Время для Обамы уже истекает. У него осталось около года, чтобы добиться превращения своих законодательных инициатив в законы, прежде чем внимание американцев переключится на выборы в Конгресс в 2014 году.

Президент приберег самые жесткие слова для того, чтобы призвать к завершению бюджетной битвы, которая может привести к автоматическому крупному сокращению расходов в начале марта, если законодателям не удастся договориться.

Американцы, сказал он, не ждут, что правительство будет решать каждую проблему, “но они ждут, что мы поставим национальные интересы выше партийных. Они ждут, что мы найдем разумные компромиссы там, где сможем”.

Многие из его предложений могут столкнуться со сложностями, проходя через Конгресс. Он предложил повысить минимальную зарплату с $7,25 до $9 в час. Республиканцы обычно выступают против повышения минимальной зарплаты, опасаясь, что это заставит компании увольнять людей.

Обама поддержал $50-миллиардную программу финансирования восстановления объектов инфраструктуры, но многие республиканцы твердо отвергают такие стимулирующие государственные расходы после того, как программа стимулов, принятая во время первого срока Обамы, размером $787 миллиардов, не привела к очевидному улучшению на рынке труда.

“Наша экономика создает рабочие места, но слишком много людей все еще не могут найти работу с полной занятостью, - сказал он. - Корпоративные прибыли взлетели до исторических максимумов, но за более чем десять лет зарплаты и доходы едва сдвинулись с места”.

Обама сказал, что, чтобы компенсировать сокращения, он хотел бы привлечь $800 миллиардов поступлений в бюджет, ликвидировав налоговые лазейки, которыми пользуются, в основном, самые богатые американцы.

Президент также призвал законодателей одобрить в ближайшие месяцы реформу иммиграционного законодательства, чтобы дать возможность 11 миллионам нелегальных иммигрантов получить американское гражданство. Республиканцы открыты к обновлению иммиграционных правил, но в первую очередь хотят укрепления безопасности границы.

Кроме того, Обама сказал, что поддержит предложение республиканцев о сокращении расходов на здравоохранение на ту сумму, которую предложила двухпартийная комиссия, чьи рекомендации он отверг.

В речи, которая в основном касалась внутренней политики, Обама, тем не менее, затронул и несколько острых вопросов внешней политики.

Он набросал план отказа США от участия в непопулярной 11-летней войне в Афганистане, но не сообщил, в каком виде американское присутствие сохранится в стране после 2014 года, когда вывод американских войск, как ожидается, будет завершен.

Обама выступал на следующий день после того, как Северная Корея провела третьи ядерные испытания в ответ на то, что Пхеньян назвал враждебностью США.

“Провокации того сорта, что мы видели прошлой ночью, будут только сильнее изолировать их, так как мы остаемся с нашими союзниками, укрепляем нашу собственную противоракетную защиту и лидируем в мире в вопросе принятия жестких мер в ответ на эти угрозы”, - сказал он.

Он также сказал, что США начнут переговоры с Евросоюзом, чтобы добиться соглашения о трансатлантической свободной торговле.

Стив Холланд и Джефф Мейсон. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below