27 февраля 2013 г. / , 08:49 / через 5 лет

Сенат США одобрил назначение нового министра обороны

Бывший сенатор Чак Хейгел присутствует на заседании Комитета Сената США по вооружённым силам в Вашингтоне, 31 января 2013 года. Сенат США одобрил кандидатуру Чака Хейгела в качестве нового министра обороны во вторник, после неожиданно бурной дискуссии, которая угрожает усложнить его работу в Пентагоне. REUTERS/Kevin Lamarque

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Сенат США одобрил кандидатуру Чака Хейгела в качестве нового министра обороны во вторник, после неожиданно бурной дискуссии, которая угрожает усложнить его работу в Пентагоне.

Сенат проголосовал со счетом 58-41 за назначение министром обороны бывшего сенатора-республиканца. Это самый небольшой в истории разрыв в количестве голосов “за” и “против” при одобрении кандидатуры на этот пост.

Всего четверо республиканцев присоединились к демократам и независимым сенаторам в поддержку Хейгела.

Президент Барак Обама сказал, что доволен тем, что Хейгел, титулованный ветеран, который был рядовым солдатом во время Вьетнамской войны, получил поддержку обеих сторон.

“Я благодарен Чаку за напоминание о том, что, когда дело доходит до нашей национальной обороны, мы не демократы или республиканцы, мы американцы, и наша самая важная обязанность - безопасность американского народа”, - сказал Обама.

Ранее во вторник Сенат проголосовал за то, чтобы прекратить дебаты о Хейгеле и двигаться дальше - почти через две недели после того, как республиканцы начали кампанию против его назначения.

Такая задержка обсуждения кандидатуры на пост министра обороны была использована впервые, и в результате демократы обвинили республиканцев в том, что они ставят под угрозу национальную безопасность.

Перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below