April 3, 2013 / 9:41 AM / 4 years ago

ООН одобрила соглашение о контроле над оборотом вооружений

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Искуственные могилы, установленные активистами движения Control Arms возле здания ООН в Нью-Йорке, 25 июля 2012 года. Генеральная Ассамблея ООН всецело одобрила первое соглашение о мировой торговле оружием, которое будет регулировать $70-миллиардный оборот обычных видов вооружений и не допускать их попадания в руки нарушителей прав человека.Andrew Kelly/Control Arms/Handout

ООН (Рейтер) - Генеральная Ассамблея ООН всецело одобрила первое соглашение о мировой торговле оружием, которое будет регулировать $70-миллиардный оборот обычных видов вооружений и не допускать их попадания в руки нарушителей прав человека.

Национальная стрелковая ассоциация (NRA), могущественная американская группа лоббистов, которая с самого начала была против этого соглашения, заявила, что это печальный день для США, которые присоединились к подавляющему большинству членов ООН, проголосовавших за этот пакт.

Иран, Сирия и Северная Корея стали единственными, кто выступил против соглашения.

Согласно официальному подсчету результатов голосования, 154 страны проголосовали за, три - против, 23 воздержались. Однако дипломаты и чиновники ООН говорят, что реальный счет был 155-3-22. По их словам, Ангола была внесена в список воздержавшихся, хотя пыталась проголосовать за соглашение.

Иран, который находится под действием оружейного эмбарго ООН из-за своей ядерной программы, стремится не допустить сокращения импорта и экспорта вооружений. Правительство Сирии вовлечено в гражданскую войну и зависит от оружия, поступающего из России и Ирана, объясняют дипломаты.

Северная Корея также находится под оружейным эмбарго ООН из-за своих ядерной и ракетной программ.

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун приветствовал результат голосования, сказав, что это соглашение "поможет не допустить, чтобы смертельное оружие попало в руки военных диктаторов, пиратов, террористов, преступников и им подобных".

Соглашение можно будет подписывать, начиная с 3 июня, и оно вступит в силу через 90 дней после того, как его ратифицирует 50-й участник.

Посол Мексики в ООН Луис Альфонсо де Альба сказал журналистам, что обычно вступление соглашения в силу занимает от двух до трех лет, добавив, что надеется, что в данном случае это произойдет быстрее.

Крупные производители оружия Китай и Россия присоединились к Кубе, Боливии, Никарагуа и другим странам, воздержавшимся от голосования.

Многие воздержавшиеся страны, в том числе Индия, жалуются, что соглашение отдает предпочтение экспортирующим странам перед импортирующими. Россия заявила, что Москва трезво изучит документ прежде чем решить, стоит ли его подписывать.

Некоторые делегаты сказали Рейтер, что эффективность соглашения будет ограничена, если крупные производители оружия откажутся его подписать.

Соглашение не запрещает передачу оружия вооруженным группам, но оговаривает, что здесь в первую очередь должны оцениваться риски и права человека.

Активисты, выступающие за контроль над оборотом оружия, и правозащитные группы считают, что соглашение необходимо, чтобы приостановить неконтролируемый поток оружия и боеприпасов, который, по их словам, подпитывает войны, кровавые преступления и нарушения прав человека.

Соглашение о торговле оружием установит стандарты для всех трансграничных операций с обычными вооружениями. Оно также обяжет страны рассматривать все международные оружейные контракты, чтобы убедиться, что это оружие не будет использоваться для нарушения прав человека и террористических актов.

Луи Шарбонно. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below