May 14, 2013 / 8:38 AM / 4 years ago

Главред Bloomberg извинился за доступ журналистов к личным данным клиентов

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Терминал Bloomberg в здании Нью-Йоркской фондовой биржи 13 мая 2013 года. Главный редактор агентства экономической информации Bloomberg News Мэттью Винклер извинился за получение журналистами компании доступа к конфиденциальным данным пользователей терминалов Bloomberg, назвав это "непростительным", однако отметив, что важные клиентские данные при этом всегда были хорошо защищены.Brendan McDermid

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Главный редактор агентства экономической информации Bloomberg News Мэттью Винклер извинился за получение журналистами компании доступа к конфиденциальным данным пользователей терминалов Bloomberg, назвав это "непростительным", однако отметив, что важные клиентские данные при этом всегда были хорошо защищены.

Сообщения о том, что журналисты Bloomberg News получали считающиеся конфиденциальными данные, появились в СМИ на прошлой неделе и вызвали переполох среди клиентов компании.

Сотрудники агентства могли видеть, когда клиент изучал те или иные категории информации в терминале, например, данные об акциях или бондах.

В ответ на эти сообщения материнская компания агентства Bloomberg LP сообщила, что запретила доступ к подобным данным после жалобы Goldman Sachs Group Inc еще в апреле.

В колонке на сайте Bloomberg.com Винклер написал: "Наши журналисты не должны были иметь доступ к любой информации, считающейся конфиденциальной. Мне жаль, что он у них был. Эта ошибка - непростительна".

Заявление Винклера последовало за волной обращений в компанию различных мировых банков, пытающихся понять, какие именно упущения существуют в обеспечении конфиденциальности клиентских данных в системах Bloomberg.

В Азии на связь с Bloomberg уже вышел Банк Японии, а Гонконгская денежно-кредитная администрация, де-факто центробанк региона, сообщила, что пытается разобраться в вопросе. Ранее об этом же заявили ФРС США и ЕЦБ.

Однако Винклер также сообщил, что журналистам были доступны данные лишь о входах пользователей в систему, а также информация о том, какие функции использует клиент. При этом сотрудники агентства не могли видеть часть защищенной информации.

По словам главы агентства, практика использования терминалов Bloomberg News журналистами в попытке понять, чего же хотят клиенты, уходит корнями в начало 90-х.

Дженнифер Саба, Лорен Тара ЛаКарпа, Дэниэл Тротта, Сумио Ито, Анн-Мари Роантри, перевел Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below