8 августа 2013 г. / , 15:50 / через 4 года

Телеграмма Путина Бушу может нести намёк Обаме

Президент США Барак Обама встречается с Владимиром Путиным в подмосковной резиденции российского лидера в Ново-Огарёво 7 июля 2009 года. Российский президент Владимир Путин в четверг направил телеграмму своему давнему партнёру по политическому спаррингу, пожелав экс-президенту США Джорджу Бушу скорейшего выздоровления после операции на сердце. REUTERS/RIA Novosti/Pool/Alexei Druzhinin

Тимоти Херитэдж

МОСКВА (Рейтер) - Российский президент Владимир Путин в четверг направил телеграмму своему давнему партнёру по политическому спаррингу, пожелав экс-президенту США Джорджу Бушу скорейшего выздоровления после операции на сердце.

Возможно, это совпадение, что детали телеграммы Кремль обнародовал день спустя после того, как нынешний американский лидер Барак Обама отменил запланированную отдельную встречу с Путиным перед международным саммитом 20-ти государств в сентябре в Санкт-Петербурге, но в российской внутренней политике мало места для случайностей.

Тёплые слова в адрес человека, который однажды сказал, что заглянул Путину в глаза и увидел в них “его душу”, подчеркивают величину различия в отношениях между хозяевами Кремля и Белого дома сегодня.

Годы спустя Буш выступил с критикой Кремля по поводу положения дел с правами человека и демократией, а отношения Москвы и Вашингтона испортились на фоне российско-грузинской войны пять лет назад. Но на публике оба лидера демонстрировали уважение и даже товарищескую приязнь, как в момент первой встречи в июне 2001-го.

На последнем свидании с Обамой в ходе июньского саммита “Большой восьмёрки” в Северной Ирландии холодно встреченный российский президент хмурился, поучал и выказывал беспокойство. Временами он выглядел сердитым.

Но если бы контакт с Путиным был лучше, принял бы Обама иное решение относительно сентябрьского саммита в России? Вероятно, нет, хотя хорошие отношения помогли бы обоим избежать ситуации, в которой такие решения вообще пришлось бы принимать.

”Порою, в кризисные времена, когда компромисс неспособны найти дипломаты, личные взаимоотношения могут быть важны - как последняя надежда... Но между Обамой и Путиным существует дефицит взаимной “химии”, - сказала аналитик Московского центра Карнеги Мария Липман.

НЕЛОВКОЕ ЧАЕПИТИЕ НА ДАЧЕ ПУТИНА

Хороший старт контактам Буша и Путина дала встреча в словенской Любляне, за которой четыре месяца спустя последовал визит Путина на техасское ранчо американского президента. Это контрастирует с трудным началом диалога Путина с Обамой.

Когда новый американский лидер прибыл в Россию в 2009-м, Путин был премьер-министром, но оставался доминирующей фигурой в стране, несмотря на формальное президентство его протеже Дмитрия Медведева. Премьер пригласил Обаму в свою подмосковную резиденцию.

“Мы можем не прийти к полному согласию, но, я думаю, мы можем действовать в духе взаимоуважения и вести консультации, что послужит во благо как американского, так и российского народов”, - сказал Путину Обама.

Дипломатические источники сказали, что несмотря на это, Путин не удержался от назидательного тона в диалоге с Обамой, так что лёд политикам растопить не удалось. Однако российские официальные лица говорят, что Обама был холоден и высокомерен.

В дружбу отношения точно не переросли, а Обама демонстрировал, что у него больше общего со сравнительно либеральным Медведевым. Путин во время своей президентской избирательной кампании-2012 обвинил США в финансировании его оппонентов.

Эти отношения очень далеки от тех дружеских похлопываний по спине, которыми обменивались в 1990-е Билл Клинтон и Борис Ельцин, которые не перестали быть друзьями и на фоне таких кризисов, как гражданская война в бывшей Югославии и бомбежки Белграда авиацией НАТО.

Ничего общего отношения Путина с Обамой не имеют со стилем партнерства российского лидера и его бывших коллег в Италии и Германии, Сильвио Берлускони и Герхарда Шрёдера. Шрёдер называл Путина “безупречным демократом”, а, уйдя в отставку, занял пост председателя совета директоров российско-немецкого газопроводного проекта.

Но, по крайней мере, эти отношения не омрачены такими инцидентами, который имел место в 2007-м, когда дипломаты сказали, что Путин привёл любимую собаку на встречу с германским канцлером Ангелой Меркель и немецкая сторона восприняла это как запугивание.

НАРАСТАЮЩАЯ ФРУСТРАЦИЯ

В то время как Путин делает большую ставку на персональные взаимоотношения, Обама стремится фокусироваться на деловых аспектах, говорят дипломаты. Но в конце концов американский президент устал от дефицита прогресса в отношениях с Россией и безуспешных попыток построить более конструктивный диалог.

На фоне нарастающих разногласий по широкому кругу проблем, от Сирии до прав человека и демократии, Обама излил свою фрустрацию на этой неделе, когда Кремль отказался выдать Вашингтону бывшего контрактника американской разведки Эдварда Сноудена и предоставил ему убежище на год.

Обама сказал в беседе с ведущим Джеем Лено на “The Tonight Show” телеканала NBC, что Москва порою демонстрирует менталитет эпохи холодной войны, хотя та закончилась два десятка лет назад, и дал понять, что причина этого кроется в Путине.

“Я хочу сказать президенту Путину, что это в прошлом, и...нам нужно думать о будущем”, - сказал Обама.

Надежд на то, что на нынешнем, втором президентском сроке Обамы отношения улучшатся, похоже, мало. Одна из основных целей внешней политики на его первом сроке - “перезагрузка” - нынче неактуальна.

Каждая сторона обвиняет другую. Позиция Москвы состоит в том, что США объединились с противниками Путина, наносят ущерб торговле и политическим связям путём акцентирования на проблемах прав человека, и пытаются учить Россию правилам поведения.

На взгляд же Вашингтона, его бесчисленные предложения не встретили отклика, особенно явно - в области инициативы о сокращении ядерных арсеналов, и теперь мяч на половине поля Кремля. Но американские официальные лица вовсе не затаили дыхание.

Перевод Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below