August 22, 2013 / 1:22 PM / 4 years ago

Получивший 35 лет тюрьмы "солдат WikiLeaks" назвался женщиной

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Рядовой армии США Брэдли Мэннинг, приговорённый к 35 годам тюрьмы за разглашение секретов, в женском облике на фото, полученном от военного министерства 14 августа 2013 года. Мэннинг заявил на другой день после приговора, что он женщина и намерен в дальнейшем жить под женским именем Челси.U.S. Army/Handout

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Американский рядовой Брэдли Мэннинг, накануне приговоренный к 35 годам заключения за разглашение гостайны, заявил в четверг, что он женщина и намерен в дальнейшем жить под женским именем Челси.

"В тот момент, когда я вступаю в следующую фазу моей жизни, я хочу, чтобы все знали меня настоящего. Я - Челси Мэннинг, я - женщина", - говорится в заявлении 25-летнего Мэннинга, которое было зачитано в эфире телеканала NBC News.

"Учитывая как я себя ощущаю и ощущал с детства, я хочу начать гормональную терапию как можно раньше, - объявил Мэннинг. - Я также требую, чтобы начиная с сегодняшнего дня ко мне обращались по новому имени и использовали местоимение женского рода".

В среду Мэннинг был приговорен к 35 годам тюрьмы за передачу более 700.000 секретных материалов, видеозаписей боевых действий и дипломатических депеш интернет-ресурсу WikiLeaks.

Адвокат рядового Дэвид Кумбс сообщил во время телепрограммы, что рассчитывает на помилование своего клиента президентом США Бараком Обамой.

Ожидается, что Мэннинг будет отбывать срок в тюрьме в Форт-Ливенворте, штат Канзас. По словам Кумбса, рядовой может быть помилован через семь лет.

Сьюзан Хиви, Иэн Симпсон, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below