October 4, 2013 / 11:17 AM / 4 years ago

Переводы гастарбайтеров помогают сбалансировать отток капитала -- Всемирный банк

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Женщина пересчитывает филиппинские песо в обменном пункте Манилы 15 октября 2007 года. Переводы денег трудовых мигрантов на родину вырастут в этом году на 6,3 процента до $414 миллиардов и помогут развивающимся странам компенсировать отток капитала, ожидает Всемирный банк.Cheryl Ravelo

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Переводы денег трудовых мигрантов на родину вырастут в этом году на 6,3 процента до $414 миллиардов и помогут развивающимся странам компенсировать отток капитала, ожидает Всемирный банк.

Индия и Китай - два основных направления для этих потоков: на них приходится треть от общей суммы. Для Индии переводы на $71 миллиард почти втрое превышают сумму, полученную ею посредством прямых иностранных инвестиций в прошлом году.

"Последние оценки показывают влияние переводов", - сказал Кошик Базу, главный экономист Всемирного банка.

Объем переводов стабильно рос в последние три десятилетия, так как миграция увеличивалась. Небольшое снижение было отмечено только однажды, во время финансового кризиса. Включая перечисления в страны с высоким доходом, общая сумма переводов может достичь $550 миллиардов в этом году.

Эти средства особенно важны сейчас, когда американская ФРС думает о сокращении программы скупки облигаций. Одна только возможность замедления темпов скупки привела к дестабилизирующему оттоку капитала со многих развивающихся рынков, поскольку инвесторы рассчитывают на высокие ставки в развитых экономиках.

Денежные переводы помогут уравновесить влияние сокращения стимулов ФРС, сказал Базу. Они также растут, когда национальная валюта слабеет, действуя как автоматический стабилизатор, добавил он.

Для Таджикистана такие деньги из-за рубежа составляют почти половину ВВП, для Киргизии - треть ВВП. В Египте ожидаемые $20 миллиардов переводных средств в этом году превзойдут доход от Суэцкого канала.

Денежные переводы также подстегивают развитие и часть являются крупнейшим источником иностранной валюты в развивающихся экономиках. В этом году такие глобальные перечисления, вероятно, почти в три раза превысят официальную помощь развитию, выделяемую правительствами, а также превзойдут объем частного долга.

Объемы денежных перечислений растут во всех направлениях в этом году, хотя рост увеличение переводов в Латинскую Америку и на Карибские острова замедлилось, в основном из-за Мексики.

Всемирный банк всё же ожидает, что Мексика получит $22 миллиарда в виде денежных переводов. Она является четвертым крупнейшим их получателем после Индии, Китая и Филиппин. Но это на 2,8 процента ниже прошлогодней суммы, так как в стране ощущается влияние экономического замедления в США.

Всемирный банк по-прежнему обеспокоен ценами на переводы, которые бьют по беднейшим слоям. Снижение стоимости технологий для переводов должно сделать перечисление денег более дешёвым, отмечает банк.

Однако в таких местах, как Африка южнее Сахары, стоимость переводов всё еще очень высока, конкуренции практически нет, а мест для платежей намного.

"Большая двадцатка" ведущих экономик пообещала снизить стоимость переводов до примерно пяти процентов к 2014 году, но вряд ли уложится в эти сроки: стоимость таких услуг до сих пор достигает примерно девяти процентов от отправляемой суммы, сообщил Всемирный банк.

Кроме того, некоторые банки отказались от услуг по переводу средства, боясь "отмывания" денег и финансового терроризма, после того, как США и другие страны потребовали, чтобы финансовые институты лучше контролировали денежные переводы.

Ранее в 2013 году этот вопрос стал особенно актуальным для Сомали, где переводы на сумму около $1,2 миллиарда являются крупнейшим источником иностранной валюты.

Barclays сообщил в июне, что перестанет предлагать банковские услуги некоторым сомалийским компаниям, осуществляющим переводы, из-за страха, что деньги могут оказаться в руках "террористов". Некоторые другие банки могут поступить так же.

Анна Юхананов. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below