Нобеля по медицине удостоились американцы и немец

Среда, 9 октября 2013 18:04 MSK
 

СТОКГОЛЬМ (Рейтер) - Ученые из США и Германии получили Нобелевскую премию по медицине за изучение того, как клетки в организме человека справляются с транспортировкой различных грузов.

Премия досталась американцам Джеймсу Ротману и Рэнди Шекману, а также немцу Томасу Зюдхофу за то, что они открыли "тонкую и точную систему контроля за перемещением и доставкой грузов на клеточном уровне", сообщила в понедельник Нобелевская ассамблея Каролинского института Швеции.

Лауреаты получат 8 миллионов шведских крон ($1,2 миллиона).

Медицина, традиционно, - первая область, в которой присуждается ежегодная Нобелевская премия.

Премия за достижения в науке, литературе и деле мира впервые была вручена в 1901 году согласно воле изобретателя динамита Альфреда Нобеля.

В прошлом году Нобеля по медицине получили ученые из Великобритании и Японии за работу по превращению обычных клеток в стволовые.

(Перевел Максим Родионов)

 
Портреты лауреатов Нобелевской премии 2013 года по медицине (слева направо) Джеймс Ротман, Рэнди Шекман и Томас Зюдхоф на заседании Нобелевской ассамблеи Каролинского института Швеции в Стокгольме 7 октября 2013 года. Ученые из США и Германии получили Нобелевскую премию по медицине за изучение того, как клетки в организме человека справляются с транспортировкой различных грузов. REUTERS/Janerik Henriksson/TT News Agency