20 ноября 2013 г. / , 09:54 / 4 года назад

Иранские СМИ отвергли расследование Рейтер как "дезинформацию"

Верховный лидер Ирана Али Хаменеи (в центре) на траурной церемонии по случаю годовщины смерти дочери пророка Мухаммеда Фатимы в Тегеране 6 мая 2011 года. Иранское государственное информагентство опровергло серию материалов Рейтер об организации, располагающей многими миллиардами долларов и контролируемой верховным лидером Али Хаменеи, как "дезинформацию", направленную на подрыв доверия общества к институтам исламской республики. REUTERS/Khamenei.ir/Handout

Изабель Коулз

ДУБАЙ (Рейтер) - Иранское государственное информагентство опровергло серию материалов Рейтер об организации, располагающей многими миллиардами долларов и контролируемой верховным лидером Али Хаменеи, как “дезинформацию”, направленную на подрыв доверия общества к институтам исламской республики.

На прошлой неделе Рейтер опубликовало серию из трех статей, озаглавленную "Активы аятоллы" и детализирующую, как организация под названием Setad Ejraiye Farmane Hazrate Emam стала одной из наиболее влиятельных в Иране с помощью систематических захватов и перепродажи тысяч объектов недвижимости, принадлежавших простым иранцам (r.reuters.com/cyd64v).

Общую стоимость Setad определить трудно из-за секретности вокруг ее счетов. Однако принадлежащие организации недвижимость, доли в компаниях в ряде отраслей и другие активы оцениваются в примерно $95 миллиардов, подсчитало Рейтер. Через Setad Хаменеи располагает финансовыми ресурсами, сопоставимыми с состоянием шаха - опиравшегося на поддержку Запада монарха, свергнутого исламской революцией в 1979-м.

В редакционной статье госинформагентство IRNA заявило, что целью серии публикаций было опорочить имидж государства и подорвать “основы исламской революции”.

“Цель публикации таких фальшивых сообщений о Setad - посеять сомнения среди людей и разрушить их доверие к популярным учреждениям, которые служат исламской республике”, - говорится в статье.

“В этих публикациях Рейтер использовал старую тактику говорить полуправду и стремится представить Setad - важную и филантропическую организацию - своей аудитории выгодным для себя образом”, - написало IRNA.

Пресс-секретарь Рейтер Барб Бёрг сказала, что информационное агентство придерживается в своих статьях принципов достоверности и честности. Рейтер оценило стоимость активов Setad на базе анализа заявлений, сделанных официальными лицами Setad, данных Тегеранской фондовой биржи и вэбсайтов компании, а также информации американского минфина.

Пресс-секретарь Setad не ответил на просьбу о комментарии, отправленную электронной почтой.

Несмотря на критический тон в отношении расследования Рейтер, иранское госинформагентство не коснулось его ключевых выводов, а именно, конфискации недвижимости или долей Setad в почти каждом секторе иранской экономики, включая финансовую сферу, нефть, телекоммуникации и фармацевтику.

Редакционная статья, опубликованная на английском и на фарси, уделила основное внимание ключевой роли, которую Setad играет в ликвидации бедности в слаборазвитых районах и ослаблении губительного влияния экономических санкций, которые международное сообщество наложило на Тегеран.

В серии материалов Рейтер говорилось, что Setad управляет благотворительной организацией, и один из её представителей сказал в апреле, что за последние пять лет организация потратила $1,6 миллиарда на проекты развития. Однако в материалах отмечалось, что утверждения Setad о её благотворительной деятельности невозможно проверить, поскольку счета организации недоступны для общественности.

IRNA написало, что “Setad сыграло значительную роль в уменьшении бесчеловечных последствий санкций, наложенных на народ,.. решения, которое подтолкнуло западные массмедиа начать кампанию дезинформации путем использования беспочвенной и фальшивой информации”.

Санкции стали результатом отказа Ирана остановить свою ядерную программу, нацеленную, как считает Запад, на создание атомного оружия, и нанесли урон его ориентированной на экспорт нефти экономике.

В среду представители Тегерана и шесть держав должны встретиться в Женеве в попытке положить конец длящемуся десять лет спору. Иран настаивает, что его атомная программа носит исключительно мирный характер.

Перевод Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below