3 декабря 2013 г. / , 11:00 / 4 года назад

Тайские полицейские поднесли демонстрантам розы в знак перемирия

Участница антиправительственных выступлений вручает розы полицейским на акции протеста у штаб-квартиры МВД в Бангкоке 3 декабря 2013 года. Правительство Таиланда приказало полиции прекратить омрачённое насилием противостояние с требующими отставки премьер-министра демонстрантами, но лидер оппозиции сказал, что борьба продолжится. REUTERS/Kerek Wongsa

БАНГКОК (Рейтер) - Правительство Таиланда приказало полиции прекратить омрачённое насилием противостояние с требующими отставки премьер-министра демонстрантами, но лидер оппозиции сказал, что борьба продолжится.

В ходе начавшихся в выходные столкновений были убиты пятеро человек и ранены десятки. Жесткий разгром демонстраций правительством поставил бы вопрос о его политическом выживании и о возможном вмешательстве военных.

Демонстранты, выступающие против премьер-министра Йинглак Чиннават, несколько дней осаждали правительственные здания в столице.

Власти заявили, что хотят избежать эскалации насилия и смягчить напряженность в преддверии дня рождения короля Пхумипона Адульядета. Полицейские, которые сдерживали натиск демонстрантов слезоточивым газом и резиновыми пулями, начали вручать им розы после того, как стороны решили ослабить противостояние.

В итоге демонстранты мирно разошлись.

“Мы не хотим, чтобы кто-либо вошел внутрь и разгромил правительственные здания”, - сказала 51-летняя участница выступлений Бренда Нонг.

“Мы хорошие люди. Мы здесь ради демократии”.

Однако лидер протестного движения заявил, что сопротивление продолжится.

“Мы не сдались. Но сегодня полиция отступила, потому что мы видели, что протестующие просто хотят захватить эти здания в качестве символического действия, так что мы идем на компромисс”, - сказал Рейтер заместитель премьер-министра.

Также он сообщил, что Йинглак готова начать переговоры с оппозицией в стремлении найти общее решение. Премьер-министр отказалась уйти в отставку.

Йинглак Чиннават пришла к власти в 2011 году после победы на выборах. Её брат Таксин Чиннават тоже возглавлял кабинет министров, но был смещен в результате военного переворота в 2006 году. Его оппоненты утверждают, что Таксин был коррумпированным капиталистом, манипулирующим общественным мнением с помощью популистских лозунгов. Однако бедная часть населения обожала Таксина и пришла бы в негодование от свержения правительства Йинглак.

Панарат Тепгумпанат. Перевод и текст Натальи Тынянской и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below