9 декабря 2013 г. / , 11:50 / через 4 года

Роспуск парламента Таиланда не успокоил протестующих

Антиправительственный демонстрант размахивает флагом Таиланда на демонстрации в Бангкоке 9 декабря 2013 года. Премьер-министр Таиланда Йинглак Чиннават распустила парламент и объявила досрочные выборы, однако лидеры массовых протестов недовольны: они требуют её отставки и передачи власти в стране не выбранному, но назначенному "народному совету". REUTERS/Chaiwat Subprasom

БАНГКОК (Рейтер) - Премьер-министр Таиланда Йинглак Чиннават распустила парламент и объявила досрочные выборы, однако лидеры массовых протестов недовольны: они требуют её отставки и передачи власти в стране не выбранному, но назначенному “народному совету”.

По оценкам полиции, около 150.000 протестующих вернулись в понедельник на улицы Бангкока и пришли к офису премьера после нескольких дней перерыва по случаю дня рождения короля. Они требуют отставки Йинглак, которую считают проводником воли её брата, беглого экс-премьера Таксина Чиннавата.

Чиновник Центризбиркома сказал, что выборы могут пройти 2 февраля.

Лидер протестного движения Сутеп Таугсубан сообщил Рейтер перед маршем к Дому правительства, что призывает к собранию “народного совета” из назначенных “хороших людей” для замены правительства. Йинглак осудила эту идею как противоречащую конституции и демократии.

Нынешний конфликт открыл новую главу в противостоянии представителей среднего класса Бангкока и придерживающейся монархических взглядов элиты, с одной стороны и, с другой стороны, сельской бедноты. Последняя поддерживает Чиннават и ее брата Таксина, свергнутого с поста премьера в 2006 году в результате военного переворота и живущего с тех пор в добровольной ссылке.

Таксин, соблазнявший электорат популизмом, в 2008 году был виновным в коррупции. Сам политик называет обвинения политически мотивированными. Многие считают, что бывший премьер обладает влиянием сестру и её правительство.

“Мы пока не достигли своей цели. Роспуск парламента не является нашей целью”, - сказал Сутеп Рейтер.

Тайский бат вырос до 32,05 за $1 на объявлении премьера о досрочных выборах, но слегка откатился на жёсткой риторике лидеров оппозиции, которые дали понять, что досрочные выборы не означают прекращения кризиса в 66-миллионной стране, Мекке для туристов со всего мира и второй по величине экономике Юго-Восточной Азии. Похожим образом отреагировал местный рынок акций.

Эми Савитта Лефевре, Мартин Петти. Перевод и текст Натальи Тынянской и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below