December 11, 2013 / 9:35 AM / 4 years ago

Китай борется с бюрократической волокитой

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Мужчина держит в руках папку с змблемой Коммунистической партии Китая у Дома народных собраний в Пекине 8 ноября 2012 года. Китай ликвидировал десятки полномочий министерств центрального правительства в стремлении сократить канцелярщину и не допустить "микроуправление" второй по величине экономики мира армией бюрократов.Carlos Barria

ПЕКИН (Рейтер) - Китай ликвидировал десятки полномочий министерств центрального правительства в стремлении сократить канцелярщину и не допустить "микроуправление" второй по величине экономики мира армией бюрократов.

Государственный совет Китая объявил во вторник о ликвидации 82 полномочий ряда министерств, включая влиятельную Национальную комиссию по развитию и реформам (NDRC) и министерство защиты окружающей среды.

В рамках опубликованного в ноябре проекта реформ, правящая Коммунистическая партия пообещала либерализовать рынок посредством упрощения административной системы и "максимального ограничения вмешательства центрального правительства в микроэкономические вопросы".

Как сообщили источники, документ, вероятно, откроет путь для давно ожидаемой реструктуризации госорганов в марте 2014 года, результатом чего может стать создание новых "суперминистерств" энергетики и защиты окружающей среды, а также уменьшение значения NDRC.

NDRC, огромное суперминистерство с масштабным кругом обязанностей - от уменьшения парникового эффекта до определения цен на электроэнергию - уже давно критикуется за сопротивление реформам и тяжеловесное вмешательство в экономику.

Также Пекин пообещал пересмотреть методы решения таких вопросов, как избыточные производственные мощности: члены руководства КНР подтвердили, что "административное вмешательство" в такие секторы, как производство стали и алюминия, закрывает предприятия от рынка, оставляя с простаивающими заводами.

Дэвид Стэнвей, Бенджамин Кан Лим. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below