18 декабря 2013 г. / , 09:25 / 4 года назад

США доверили атлетам-геям открыть Олимпиаду в Сочи

ВАШИНГТОН (Рейтер) - США включили бывшую звезду тенниса Билли Джин Кинг, одну из первых спортсменок, открыто заявивших о своей гомосексуальности, в состав американской официальной делегации на зимней Олимпиаде в России, чья политика в отношении геев воспринята на Западе как ущемление прав человека.

Люди протестуют против политики России в отношении геев в Лондоне 3 сентября 2013 года. США включили бывшую звезду тенниса Билли Джин Кинг, одну из первых спортсменок, открыто заявивших о своей гомосексуальности, в состав американской официальной делегации на зимней Олимпиаде в России, чья политика в отношении геев воспринята на Западе как ущемление прав человека. REUTERS/Andrew Winning

Другая представительница гей-сообщества, двукратная олимпийская чемпионка по хоккею с шайбой Кэтлин Кахоу представит Америку на закрытии Олимпиады в Сочи, говорится в заявлении Белого дома.

Россия решила выступить на мировой спортивной арене в качестве организатора зимних Игр в субтропиках, но подготовка к Олимпиаде омрачена международной критикой в связи с правами человека и недавним российским законом о запрете на “пропаганду” гомосексуализма, который критики сочли дискриминационным.

Президент России Владимир Путин несколько раз говорил, что атлеты-геи будут встречены тепло и никакой дискриминации не будет. Он сказал, что закон нужен для защиты юного поколения.

Однако этот документ побудил правозащитников призвать к бойкоту Олимпиады. Президент Германии Йоахим Гаук объявил, что не приедет на Игры в Сочи, хотя был на Олимпиаде в Лондоне в 2012-м. Франция заявила, что ни президент Франсуа Олланд, ни кто либо из высокопоставленных французских чиновников не приедет в Сочи, и тоже не дала объяснений.

Президент США Барак Обама, касаясь российского законодательства в августовском телеинтервью, сказал, что не проявляет терпимости “к странам, которые пытаются своим отношением унижать или наносить вред геям, лесбиянкам или трансгендерам”.

Делегацию США в Сочи возглавила отставной чиновник - экс-глава министерства внутренней безопасности Джанет Наполитано, ныне ректор Университета Калифорнии. На Играх в Лондоне американскую делегацию возглавляла супруга президента Мишель Обама, на Олимпиаде в Ванкувере в 2010 году - вице-президент Джо Байден, а в Пекин в 2008-м летал президент Джордж Буш-младший и встречался там с Путиным, тогда премьером РФ.

Белый дом заявил, что график президента не позволяет ему отправиться в Сочи и отказался объяснить, несёт ли подбор делегации какой-либо политический сигнал.

“Делегация США на Олимпиаде представляет то многообразие, которое являют собой Соединённые Штаты”, - сказал представитель Белого дома Джош Эрнест.

“Все члены нашей делегации являются заслуженными людьми в силу их достижений на государственной службе, гражданском активизме и в спорте”.

На церемонии открытия Олимпиады в американской делегации будут золотой медалист Игр фигурист Брайан Бойтано, помощник президента Роб Нейборс и посол США в России Майкл Макфол.

Хоккеистка Кахоу входила в состав команды, которая завоевала серебряные медали в Ванкувере и бронзовые на Играх в Турине в 2006-м.

Отношения США и России давно натянуты разногласиями по широкому спектру вопросов, от энергетики до прав человека, и усугубились решением Кремля выдать временное убежище бежавшему подрядчику американской разведки Эдварду Сноудену, а также спором вокруг геополитического выбора Украины.

Марк Фельзенталь, перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below