March 6, 2014 / 6:48 AM / 3 years ago

Американская ведущая Russia Today хлопнула дверью из-за Украины

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Российский президент Владимир Путин в студии телеканала Russia Today в Москве 11 июня 2013 года. Базирующаяся в столице США ведущая телеканала Russia Today в среду в прямом эфире покинула свою работу, сказав зрителям, что не хочет иметь отношения к финансируемому властями России телевидению, "которое обеляет действия Путина".Yuri Kochetkov/Pool

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Базирующаяся в столице США ведущая телеканала Russia Today в среду в прямом эфире покинула свою работу, сказав зрителям, что не хочет иметь отношения к финансируемому властями России телевидению, "которое обеляет действия Путина".

Лиз Валь процитировала прозвучавшие ранее на неделе комментарии другой ведущей программ Russia Today в США, Эбби Мартин, назвавшей "неправильной" российскую интервенцию в украинский Крым, и добавила от себя: "Как репортёр этого телеканала, я сталкиваюсь со множеством этических и моральных вызовов".

"Мои бабушка и дедушка, прибывшие сюда во время венгерской революции, по иронии судьбы, бежали от советских войск", - сказала Валь, добавив, что "счастлива, что выросла в США".

Она сказала, что является дочерью ветерана военных действий, а её партнёр - доктор на военной базе, где "он видит каждый день свидетельства конечной цены, которую люди платят за то, чтобы быть частью этой страны".

"И поэтому лично я не могу участвовать в работе финансируемой российским правительством телесети, которая отмывает образ (президента России Владимира) Путина", - сказала она.

"Я горжусь тем, что американка, и верю в распространение правды, и в этом причина того, что после этого выпуска новостей я уволюсь".

Russia Today - многоязычный вещательный проект с аудиторией в более чем 100 странах. Руководство телеканала объяснило поступок Валь попыткой саморекламы и нашло разницу между её действиями и антивоенным выступлением ведущей Мартин, которое "подчеркивало её редакционную независимость".

Заявление опубликовано на сайте Russia Today here

"Когда журналист не согласен с позицией редакции или организации, обычное поведение в таком случае - высказать своё недовольство редактору и, если это не поможет решить проблему, уволиться как профессионал", - говорится в заявлении канала.

"Но когда кто-то делает из личного решения большое публичное шоу, это не более чем трюк ради самопродвижения".

Питер Куни при участии московского бюро. Перевод и текст Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below