Обама объявил о завершении операции в Ираке

Среда, 1 сентября 2010 12:10 MSD
 

ВАШИНГТОН/БАГДАД (Рейтер) - Барак Обама во вторник объявил о завершении семилетней военной операции США в Ираке и пообещал американцам сосредоточиться на восстановлении экономики.

"Настало время перевернуть страницу", - заявил Обама по телевидению из Овального кабинета, откуда Джордж Буш-младший в 2003 году объявил о начале операции.

Президент сказал, что таким образом выполняет обещание завершить войну, данное в ходе предвыборной гонки в 2008 году, а также что теперь иракский народ несет полную ответственность за безопасность в стране.

Премьер-министр Ирака Нури аль-Малики объявил, что страна "сегодня является суверенной и независимой". Однако многие иракцы, которые стали свидетелями гибели по крайней мере 100 тысяч сограждан с 2003 года, боятся вывода американских войск, так как насилие в стране продолжается, а попытки создания нового правительства ни к чему не привели.

США потеряли более 4.400 солдат и потратили почти триллион долларов с начала войны, которую Буш начал под предлогом наличия у режима Саддама Хусейна оружия массового уничтожения.

Обама завершает миссию США в Ираке, чтобы сосредоточиться на усилиях по борьбе с высоким уровнем безработицы в стране, который представляет угрозу для демократов, готовящихся к выборам в Конгресс 2 ноября.

"Сегодня наша главная задача - восстановить экономику и вернуть работу миллионам американцев, - сказал президент. - Это будет сложно. Но в ближайшем будущем это должно быть центральной миссией для всего американского народа и моей главной задачей как президента".

(Стив Холланд, Серена Чандхри. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Президент США Барак Обама делает заявление по поводу окончания военной операции США в Ираке, 31 августа 2010 года. Барак Обама во вторник объявил о завершении семилетней военной операции США в Ираке и пообещал американцам сосредоточиться на восстановлении экономики. REUTERS/Jim Young</p>