Enbridge закрыла третий нефтепровод в США

Вторник, 14 сентября 2010 11:41 MSD
 

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Канадский оператор нефтепроводов Enbridge Inc. закрыл третий нефтепровод в США после обнаружения небольшой утечки в штате Нью-Йорк, сократив поставки нефти почти на 1 миллион баррелей в сутки.

Enbridge приостановила поставки по нефтепроводу Line 10 мощностью 70.000 баррелей в сутки из-за незначительной утечки, измеряемой несколькими литрами. Ранее по этой же причине компании пришлось закрыть нефтепровод Line 6B мощностью 190.000 баррелей в сутки, поставляющий нефть в штат Индиана, и нефтепровод Line 6A мощностью 670.000 баррелей в сутки, снабжающий НПЗ Среднего Запада.

Таким образом, общая пропускная способность нефтепроводов Enbridge сократилась на 930.000 баррелей в сутки, что равно примерно половине ежесуточных поставок канадской нефти в США.

Сроки ремонта поврежденных участков пока не определены. Тем временем фьючерсы на американскую легкую нефть прибавили $0,74 до $77,19 за баррель по итогам торгов в понедельник, но снижаются в начале торгов во вторник.

Поставки нефти на распределительный центр в Кушинге, штат Оклахома могут снизиться на 300.000 баррелей в сутки, но учитывая высокие запасы в Кушинге и осторожность регуляторов после экологической катастрофы в Мексиканском заливе, власти США не станут спешить с разрешением на возобновление поставок по поврежденным нефтепроводам, говорят аналитики JP Morgan.

(Джошуа Шнейер. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)