27 сентября 2010 г. / , 09:01 / 7 лет назад

Мораторий на возведение израильского поселения истек

ИЕРУСАЛИМ (Рейтер) - Десятимесячный мораторий на строительство израильского поселения на Западном берегу реки Иордан истек в понедельник.

<p>Мальчик стоит на Западной стороне еврейского поселения Ицхар, к югу от Наблуса, 20 сентября 2010 года. Десятимесячный мораторий на строительство израильского поселения на Западном берегу реки Иордан истек в понедельник. REUTERS/Ronen Zvulun</p>

Израиль допустил это, проигнорировав просьбы США продлить мораторий, который, как заявляют палестинцы, необходим для продолжения мирных переговоров.

Через несколько минут после истечения моратория премьер- министр Израиля Беньямин Нетаньяху призвал президента Палестины Махмуда Аббаса продолжить “срочные, честные переговоры”, чтобы достичь “исторического” мирного соглашения в течение года.

“Израиль готов непрерывно проводить обсуждения в ближайшие дни, чтобы найти способ продолжения мирных переговоров между Израилем и палестинскими властями”, - заявил он.

Израильский лидер не поддался на уговоры президента США Барака Обамы о продлении моратория на строительство, но Соединенные Штаты сообщили в воскресенье, что пытаются убедить обе стороны продолжать переговоры, несмотря на решение Израиля.

”Мы продолжаем добиваться продолжения переговоров, сказал представитель Министерства иностранных дел США П. Дж. Кроули, добавив, что госсекретарь США Хиллари Клинтон дважды разговаривала с Нетаньяху в воскресенье.

Нетаньяху, в коалиционном правительстве которого доминируют сторонники строительства, ранее призвал израильских поселенцев проявлять сдержанность перед тем, как мораторий истечет в полночь.

Его просьба, судя по всему, была направлена на то, чтобы удержать Аббаса от выполнения угрозы покинуть переговоры в случае истечения моратория.

Палестинцы утверждают, что поселения не позволят им создать жизнеспособное государство. Этот вопрос - одна из основных проблем, стоящих на пути достижения какого бы то ни было мирного соглашения.

Более 430.000 израильтян живут более, чем в 100 поселениях, расположенных на Западном берегу Иордана и в Восточном Иерусалиме, на земле, которую Израиль отобрал у Иордании в результате войны 1967 года. Международный суд считает поселения незаконными, но Израиль оспаривает это.

“Премьер-министр призывает жителей Иудеи и Самарии (на Западном берегу) и политические партии проявлять сдержанность и ответственность сегодня и в будущем, так же, как они проявляли сдержанность и ответственность в течение месяцев моратория”, - говорится в заявлении.

Однако лидеры поселенцев пообещали на следующей неделе начать возведение 2.000 домов на Западном берегу Иордана, где Нетаньяху в ноябре прошлого года наложил частичных запрет на строительство домов, поддавшись давлению США.

Аббас дал понять, что переговоры не будут приостановлены немедленно после истечения срока моратория.

На вопрос арабской газеты al-Hayat, объявит ли он об окончании переговоров если мораторий не будет продлен, Аббас ответил:

“Нет, мы вернемся к палестинским институтам, к арабскому наблюдательному комитету”.

В интервью, взятом в пятницу и опубликованном в воскресенье, он имел в виду форум Арабской лиги, который дал ему разрешение проводить прямые мирные переговоры с Израилем.

Представитель Аббаса Набиль Абу Рдайнах сказал, что палестинский лидер попросил провести заседание комитета в Каире и оно, вероятно, состоится “в ближайшие дни”.

Ари Рабинович, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below