23 ноября 2010 г. / , 07:55 / через 7 лет

Ирландская оппозиция критикует урезание бюджета

<p>Люди участвуют в демонстрации в Дублине 22 ноября 2010 года. Ирландии предстоят две недели напряженных политических маневров, так как правительство бросило вызов попыткам оппозиции заблокировать принятие сокращенного бюджета, от которого зависит многомиллиардная помощь Евросоюза и Международного валютного фонда.Cathal McNaughton</p>

ДУБЛИН (Рейтер) - Ирландии предстоят две недели напряженных политических маневров, так как правительство бросило вызов попыткам оппозиции заблокировать принятие сокращенного бюджета, от которого зависит многомиллиардная помощь Евросоюза и Международного валютного фонда.

Премьер-министр Ирландии Брайан Коуэн в понедельник проигнорировал требования об отставке, заявив, что останется в правительстве, пока парламент не одобрит бюджет, а затем проведет досрочные выборы.

Общественное недовольство его попытками разрешить экономический и банковский кризис только возросло с тех пор, как он объявил о программе помощи, а его шансы протолкнуть бюджет резко упали, когда два независимых члена парламента сказали, что они, вероятно, не будут его поддерживать.

Однако, по мнению Коуэна, национальные интересы требуют, чтобы он добился объявления о четырехлетней программе строгой экономии в среду и обнародовал бюджет на 2011 год 7 декабря.

Ожидается, что правительство объявит о сокращении минимальной заработной платы, сокращении расходов на социальное обеспечение, снижении числа государственных служащих, введении нового налога на имущество и повышении налога для высокооплачиваемых работников. Эти меры должны сократить бюджетные расходы в следующем году на 6 миллиардов евро и сократить годовой бюджет на 15 миллиардов евро к 2014 году.

Профсоюзы предупредили, что этот план может вызвать общественные волнения. Студенческие демонстрации по поводу планируемого повышения стоимости обучения приняли в ноябре ожесточенные формы, а профсоюзы собираются провести марш протеста против запланированных мер 27 ноября в Дублине.

Джоди Гинсберг и Кармел Кримминс, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below