WikiLeaks показал мнение США о войсках Британии

Пятница, 3 декабря 2010 13:26 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Американские дипломаты сомневаются в способности британских войск поддерживать безопасность в афганской провинции Гильменд, губернатор которой просил о подкреплении силами США, следует из депеш, попавших в распоряжение сайта WikiLeaks.

Не самого высокого мнения о британских военнослужащих и президент Афганистана: согласно депешам, которые WikiLeaks передал опубликовавшей их газете The Guardian, Хамид Карзай считает, что ситуация с безопасностью в Гильменде - оплоте движения "Талибан" - ухудшилась после размещения там британцев в 2006 году.

"Мы и Карзай согласны с тем, что британцы не готовы к выполнению задачи обеспечения безопасности Гильменда", - говорится в депеше, отправленной из американского посольства в Кабуле в 2008 году.

В январе 2009 года губернатор неспокойной провинции Гулаб Мангал просил делегацию во главе с вице-президентом США Джо Байденом срочно прислать американских солдат, утверждая, что в районе Сангин британцы не контролируют даже центральный рынок.

"Я против них (британцев) ничего не имею, но они должны выйти за пределы своих баз и заниматься людьми", - сказал Мангал, согласно другой дипломатической телеграмме.

Удостоились британские военные критических слов и со стороны главы контингента НАТО в Афганистане, пишет Guardian.

"Особенно его разочаровали действия британцев. Они наломали кучу дров, избрали неверную тактику, а заключенное ими в (городе) Мусакале соглашение провалилось", - цитируют в обнародованных посланиях американские дипломаты командующего Дэна Макнила.

Нынешний год уже стал рекордным по числу потерь войск НАТО с момента начала афганской операции в 2001 году. Сейчас в стране находятся более 150.000 иностранных военнослужащих, в том числе более 9.500 британцев.

(Мишель Роуз, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Люди проходят мимо посольства США в Лондоне, 28 ноября 2010 года. Американские дипломаты сомневаются в способности британских войск поддерживать безопасность в афганской провинции Гильменд, губернатор которой просил о подкреплении силами США, следует из депеш, попавших в распоряжение сайта WikiLeaks. REUTERS/Suzanne Plunkett/Files</p>