КНДР решила не реагировать на учения Южной Кореи

Понедельник, 20 декабря 2010 16:41 MSK
 

ЁНПХЕНДО, Южная Корея (Рейтер) - Северная Корея заявила, что не будет реагировать на военные учения, устроенные Южной Кореей в понедельник недалеко от спорной морской границы.

Кроме того, агентство CNN сообщило, что Пхеньян согласился на возвращение ядерных инспекторов.

Южная Корея провела в Желтом море учения с боевой стрельбой, несмотря на то, что КНДР угрожала ответить на подобные действия жестким артиллерийским ударом.

Учения должны были состояться на выходных, но были перенесены из-за плохой погоды. Это дало Совету безопасности ООН время провести экстренное заседание, чтобы попытаться смягчить напряжение. Однако после восьми часов переговоров их участники так и не достигли соглашения, а пять крупных держав разделились во мнении о том, обвинять ли публично Северную Корею в кризисе.

Однако спустя несколько часов после прекращения учений, Северная Корея заявила, что они "не стоят" вооруженной реакции.

"Мы чувствуем, что не стоит друг за другом реагировать на военные провокации", - процитировало официальное агентство KCNA слова верховного командования Народной армии Северной Кореи.

Дипломатический прогресс выглядит более реальным после сообщения о том, что Северная Корея известила американского уполномоченного по решению конфликтов Билла Ричардсона о том, что может согласиться на возвращение международных инспекторов, наблюдающих за ее ядерной программой.

В последний раз, когда Сеул проводил учения с боевым огнем на острове Ёнпхендо, близком к спорной морской границе, Пхеньян обстрелял остров, убив двух мирных граждан и двух морских пехотинцев.

На прошлой неделе Северная Корея предупредила, что нанесет еще более жесткий удар, если учения будут продолжены. Китай и Россия предостерегли Сеул от проведения учений, а США поддержали право Южной Кореи на такие мероприятия.

(Ким До Гун при участии Джека Кима, Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов)

 
<p>Южнокорейский солдат патрулирует границу демилитаризованной зоны, разделяющей две Кореи, 20 декабря 2010 года. Южная Корея в понедельник начала учения с боевой стрельбой на острове в Желтом море в районе спорных территорий, несмотря на угрозу войны со стороны Пекина и просьбу России и Китая отменить тренировки. REUTERS/Jo Yong-Hak</p>