December 21, 2010 / 2:09 PM / 7 years ago

Снегопады продолжают влиять на движение в Европе

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

<p>Табло с информацией о рейсах в лондонском аэропорту "Хитроу" 21 декабря 2010 года. Снегопады и низкая температура продолжают задерживать авиарейсы на севере Европы во вторник, а также негативно отражаются на предрождественских продажах европейских ритейлеров.Toby Melville</p>

ЛОНДОН (Рейтер) - Снегопады и низкая температура продолжают задерживать авиарейсы на севере Европы во вторник, а также негативно отражаются на предрождественских продажах европейских ритейлеров.

В понедельник по всей Европе было отменено около 3.000 рейсов. Организация Eurocontrol, контролирующая воздушный трафик в 38 странах, сообщила, что во вторник воздушное сообщение будет частично восстановлено, однако отмены рейсов все еще широко распространены.

British Airways сообщила, что, скорее всего, ей придется отменить значительное число рейсов малой дальности из лондонского аэропорта "Хитроу".

"Суровые климатические условия остаются причиной отмены рейсов. Подобная ситуация сохранится и в преддверии Рождества", - предупредила авиакомпания.

Оператор аэропортов BAA, управляющий в том числе и "Хитроу", сообщил, что южная взлетно-посадочная полоса аэропорта останется закрытой и во вторник, а это значит, что один из крупнейших аэропортов мира будет работать со значительными затруднениями. Тысячи пассажиров остаются в "Хитроу" из-за задержек и отмен рейсов.

Возобновились полеты из аэропорта Франкфурта-на-Майне после того, как он был на несколько часов закрыт утром, сообщил оператор Fraport.

"Наша цель - вернуться к нормальному функционированию аэропорта как можно быстрее", - сообщил представитель Fraport.

В аэропорту Брюсселя обслуживающим компаниям удалось доставить необходимое количество жидкости для удаления льда, что позволит некоторым из рейсов все же улететь сегодня. Вчера сообщалось, что жидкость может закончиться, тем самым вызвав еще больше задержек.

Железнодорожная сеть Eurostar сообщила об ограничении движения поездов из-за плохой погоды. Компания предлагает своим клиентам бесплатно поменять билеты на более поздние даты или вернуть билеты, если поездка не является срочной.

По прогнозам метеорологической службы Великобритании Met Office, подобные погодные условия сохранятся на большей части территории страны до конца недели.

торговцы страдают

Для европейских ритейлеров холодная погода также представляет проблему, так как она снижает количество покупателей в предпраздничный период.

"Снег по всей стране (Великобритании) серьезно влияет на ситуацию, продажи падают до 50 процентов в регионах с наихудшими погодными условиями", - сказал аналитик Numis Securities Эндрю Уэйд.

Компании уже сообщают об ухудшении торговли в преддверии Рождества, а улучшения погоды пока не предвидится.

Так, продающая женскую одежду компания Alexon, владеющая 990 магазинами в Британии и Европе, сообщила о сокращении продаж на 20 процентов за последние три недели.

Рис Джонс и Джеймс Дейви, перевел Артем Ахальцев. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below