1 марта 2011 г. / , 12:53 / через 7 лет

Скандал с плагиатом стоил поста немецкому министру

<p>Министр обороны Германии Карл-Теодор цу Гуттенберг сообщает о своей отставке в Берлине 1 марта 2011 года. Министр обороны Германии Карл-Теодор цу Гуттенберг ушел в отставку после скандала, связанного с обвинениями в плагиате при написании докторской диссертации. REUTERS/Fabrizio Bensch</p>

БЕРЛИН (Рейтер) - Министр обороны Германии Карл-Теодор цу Гуттенберг ушел в отставку после скандала, связанного с обвинениями в плагиате при написании докторской диссертации.

Гуттенберг был одним из самых популярных членов кабинета Ангелы Меркель, и его уход стал серьезным уроном для правящей партии в преддверии региональных выборов в этом месяце.

“Я всегда был готов к борьбе, но я достиг предела своих возможностей... Я ухожу не только из-за моей проблемной докторской диссертации, хотя я могу понять, что это было бы достаточным основанием для многих в академическом сообществе. Причина в вопросе, могу ли я по-прежнему жить в соответствии с теми высокими требованиями, которые я сам к себе предъявляю”, - заявил 39-летний Гуттенберг.

Он также добавил, что уже известил канцлера о своем решении.

“Я проинформировал канцлера о своем желании освободиться от всех политических полномочий в очень дружеском разговоре... Это самый болезненный шаг в моей жизни”, - сказал журналистам Гуттенберг.

На прошлой неделе Гуттенберг лишился степени доктора юридических наук после обвинений в плагиате (копировании текста без указания источников) при написании диссертации.

Канцлер Германии Ангела Меркель выступила с решительной поддержкой Гуттенберга.

По мнению оппозиции, решение об отставке Гуттенберга связано с боязнью потерять часть голосов со стороны консервативных избирателей в преддверии выборов.

Эрик Киршбаум, перевела Яна Соболева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below