March 18, 2011 / 6:51 AM / 6 years ago

ООН одобрила военные действия против Ливии

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

<p>Члены совета ООН голосуют за принятие решения о нанесении военных ударов по Ливии, 17 марта 2011 года. Организация объединенных наций разрешила нанесение военных ударов по Ливии для сдерживания Муаммара Каддафи, пообещавшего пойти на решительный штурм главного оплота мятежников.Jessica Rinaldi</p>

ТРИПОЛИ/ООН (Рейтер) - Организация объединенных наций разрешила нанесение военных ударов по Ливии для сдерживания Муаммара Каддафи, пообещавшего пойти на решительный штурм главного оплота мятежников.

"Мы придем. В дом за домом, в комнату за комнатой", - сказал Каддафи в радиообращении к жителям Бенгази вечером в четверг.

Чуть позднее Совет безопасности ООН на экстренной встрече одобрил резолюцию, позволяющую ввести закрытую для авиации зону над территорией Ливии. Кроме того, были дозволены "все необходимые меры" - термин, под которым кроются военные операции - для защиты гражданского населения Ливии от агрессии сил Каддафи, находящихся в 100 километрах от Бенгази.

Источники в дипломатических кругах Франции сказали, что военные действия могут последовать в течение ближайших часов, и провести их могут Франция, Великобритания и, возможно, США, а также одно или несколько арабских государств. В то же время представитель Пентагона сказал, что мгновенных действий со стороны США не ожидается.

Источник в итальянском правительстве сказал Рейтер, что Италия может предоставить свои военные базы. Авиабаза в Сигонелле на Сицилии, обеспечивающая логистическую поддержку Шестому флоту США, входит в число баз НАТО, расположенных наиболее близко к Ливии.

Каддафи предупредил население расположенного на востоке Ливии города, что только те, кто сложит оружие до прихода его войск, избежит возмездия, уготованного "крысам и собакам".

"Все. Вопрос решен, - заявил Каддафи. - Мы придем сегодня ночью".

"Мы не проявим ни пощады, ни сожаления".

авиаудары

Жители говорят, что в авиация совершила в четверг три налета на Бенгази, в котором проживает 670.000 человек. Тем временем, ожесточенные бои продолжаются на дороге, идущей вдоль побережья Средиземного моря.

За принятие резолюции против Каддафи, выдвинутой совместно Францией, Великобританией, Ливаном и США, проголосовали 10 из 15 членов Совбеза ООН, среди пяти воздержавшихся оказались Россия, Китай и Германия.

Помимо разрешения военных мер, она расширяет действие санкций в отношении Каддафи и его союзников, введенных в феврале.

Ливия заявила, что эта резолюция, также требующая от правительственных войск немедленного прекращения огня, не стоит бумаги, на которой написана.

Оппозиция, наоборот, видит необходимость не только создания бесполетной зоны, но и военного вмешательства западных держав. Об этом телеканалу Al Jazeera сказал Мустафа Абдель Джалиль, глава оппозиционного совета и бывший министр юстиции.

Осталось неясно, было ли обещание Каддафи, правящего североафриканской страной более 40 лет, захватить Бенгази чем-то большим, чем пустой угрозой. Однако оно как минимум усилило ощущение, что настал решающий момент в ливийской истории, всего месяц назад казавшийся немыслимым.

Некоторые полагают, что победа полковника Каддафи станет поворотным моментом в регионе и ослабит продемократические движения, которые стоили власти президентам Туниса и Египта и спровоцировали массовые протесты в Бахрейне, Йемене и в других странах.

Ознакомиться с расположением военных сил Запада в регионе можно по ссылке link.reuters.com/jen38r

С экономическими показателями стран Ближнего Востока по ссылке r.reuters.com/nym77r

С расположением ливийских авиабаз и силами ВВС по ссылке link.reuters.com/zyk48r

С имеющимися на вооружении Ливии ракетами класса "земля- воздух" по ссылке link.reuters.com/wem48r

С подробностями одобренной ООН беспилотной зоны по ссылке link.reuters.com/wub68r

Мария Головнина, Патрик Уорснип, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below