США показали полное свидетельство о рождении Обамы

Среда, 27 апреля 2011 19:16 MSK
 

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Белый дом США в среду опубликовал более полную версию свидетельства о рождении Барака Обамы, чтобы отмести претензии республиканцев, сомневающихся в том, что президент родился в Америке.

Вопрос о месте рождения Обамы недавно поднял строительный магнат Дональд Трамп, планирующий баллотироваться в кандидаты на президентский пост от республиканцев в 2012 году.

Новый документ подтверждает информацию в короткой его версии о том, что Обама родился на Гавайях 4 августа 1961 года. Но в новом свидетельстве также указано, что Обама появился на свет в роддоме Kapiolani Maternity and Gynecological Hospital.

Свидетельство получил личный адвокат Обамы, который съездил на Гавайи за копией и вернулся в Вашингтон во вторник.

"Президент считает, что отвлекать внимание на его свидетельство о рождении - нехорошо для страны. Возможно, это неплохой политический инструмент и трюк для привлечения телевизионной аудитории, но это плохо для жителей Америки и отвлекает от многих проблем, которые стоят перед нашей страной", - сказал директор по связям с общественностью Белого дома Дэн Пфайфер.

Трамп сказал журналистам, что он "действительно счастлив", что вопрос снят, и готов спорить по другим проблемам.

(Стив Холланд. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Свидетельство о рождении президента США Барака Обамы, опубликованное Белым домом, Вашингтон, 27 апреля 2011 года. Белый дом США в среду опубликовал более полную версию свидетельства о рождении Барака Обамы, чтобы отмести претензии республиканцев, сомневающихся в том, что президент родился в Америке. REUTERS/The White House/Handout</p>