May 17, 2011 / 10:55 AM / 6 years ago

В Ирландии нашли бомбу накануне визита королевы

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ДУБЛИН (Рейтер) - Ирландские военные обезвредили самодельную бомбу, обнаруженную в автобусе возле Дублина накануне визита британской королевы Елизаветы.

Взрывное устройство было найдено в багажном отделении автобуса в городе Мэйнут, расположенном в 25 километрах от ирландской столицы.

Саперы провели контролируемый взрыв бомбы, ее фрагменты будут переданы полиции для изучения, говорится в заявлении министерства обороны.

Чуть позднее военные сообщили о нахождении еще одного подозрительного предмета на трамвайной остановке в Дублине, оказавшегося муляжом.

Приезд Елизаветы станет первым визитом британского монарха в Ирландию с 1921 года, когда страна обрела независимость, и должен показать, что долгие годы вражды сменились доброжелательными соседскими отношениями.

Однако предотвращенный во вторник взрыв и угроза атак в Лондоне в понедельник вновь напомнили о проблемах Северной Ирландии, часть населения которой по-прежнему не хочет быть частью Великобритании.

Британский МИД заявил, что четырехдневный визит, сопровождаемый беспрецедентными для Ирландии мерами безопасности, состоится, несмотря на найденную бомбу.

Приезд британской королевы стал возможным благодаря миру в Северной Ирландии, установившемуся после десятилетий кровопролитного конфликта.

Кармел Кримминс, Падрик Хэлпин, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below