May 25, 2011 / 7:24 AM / 6 years ago

Израиль готов отдать часть территорий ради мира с Палестиной

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

<p>Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выступает в Конгрессе США, 24 мая 2011 года. Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху во вторник впервые открыто заявил, что готов пожертвовать некоторыми поселениями на Западном берегу реки Иордан ради достижения мира с Палестиной.Molly Riley</p>

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху во вторник впервые открыто заявил, что готов пожертвовать некоторыми поселениями на Западном берегу реки Иордан ради достижения мира с Палестиной.

В то же время он выдвинул знакомые ответные требования, которые едва ли убедят палестинцев вернуться за стол переговоров.

Встреченный аплодисментами американских законодателей всего спустя несколько дней после непростых переговоров с президентом Бараком Обамой, Нетаньяху объявил о готовности пойти на "болезненные компромиссы". Но палестинцы вскоре отвергли выставленные им условия как неприемлемые.

Речь Нетаньяху в Конгрессе США поставила точку в программе его пятидневного визита в Вашингтон. В ходе этой поездки оголились явные противоречия между Обамой и израильским премьером в понимании того, как стоит продолжать переговорный процесс с Палестиной.

Хотя Нетаньяху в первый раз открытым текстом признал, что Израилю придется отказаться от некоторых еврейских поселений на Западном берегу реки Иордан, он также потребовал, чтобы аннексия Израилем остальных была прописана в будущем соглашении.

"Я готов пойти на болезненные компромиссы ради достижения этого исторического мира", - сказал он.

"Сейчас мне нелегко пойти на это. Нелегко, потому что я понимаю, что ради настоящего мира нам придется отдать часть земель исторической родины евреев".

Тем не менее, Нетаньяху не сказал ничего конкретного, но поставил жесткие условия участия еврейского государства в диалоге с Палестиной.

Теплый прием в Конгрессе, обычно придерживающемся произраильских взглядов, недвусмысленно напомнил Обаме о том, что слишком сильное давление на Тель-Авив чревато политическими рисками в преддверии следующих президентских выборов в США в 2012 году.

На прошлой неделе между двумя политиками состоялась острая полемика о границах будущей Палестины, и Нетаньяху воспользовался речью в Конгрессе, чтобы вновь озвучить свои условия.

В них входит признание палестинцами Израиля как родины еврейского народа и отмена поддержанного Западом примирения главы Палестинской автономии Махмуда Аббаса с исламистским движением ХАМАС.

Представитель Аббаса Набиль Абу Рдаина сказал, что позиция Нетаньяху создает "новые препятствия" на пути мирного процесса на Ближнем Востоке.

"То, что следует из речи Нетаньяху, не приведет к миру", - сказал Рдаина, отвергнув требование израильского премьера о сохранении за еврейским государством части территорий на Западном берегу реки Иордан, включая Восточный Иерусалим, который палестинцы намерены сделать своей столицей.

Джеффри Хеллер, Мэтт Спеталник, перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below