20 июня 2011 г. / , 06:41 / через 6 лет

НАТО признала гибель мирных ливийцев

ТРИПОЛИ (Рейтер) - Организация Североатлантического договора (НАТО) признала, что ее авиация нанесла бомбовый удар по дому в Триполи, жертвами которого, по данным ливийских властей, стали девять мирных граждан.

Этот инцидент, по всей видимости, усилит сомнения среди союзников по поводу эффективности операции в Ливии. Военный блок впервые столь открыто согласился с тем, что в результате его авиаударов есть жертвы среди гражданского населения.

НАТО уже и так раздирают противоречия из-за того, что на ливийскую кампанию понадобилось больше времени и средств, чем ожидалось.

В заявлении НАТО говорится, что целью бомбардировок был военный объект, но, по всей видимости, произошел технический сбой.

“НАТО сожалеет о жертвах среди невинного мирного населения и с большой осторожностью наносит удары по режиму, применяющему насилие против собственного народа”, - сказал генерал-лейтенант Шарль Бушар, командующий ливийской операцией.

“Хотя мы еще выясняем подробности этого инцидента, похоже, что его причиной могла стать ошибка системы вооружений”, - сообщил Бушар.

Утром в воскресенье ливийские власти отвезли журналистов к разрушенному дому в жилом районе Сук аль-Джума, из-под обломков которого были извлечены несколько трупов.

Позднее репортерам показали в местной больнице тела двух детей и трех взрослых, которые, по словам чиновников, также погибли в результате бомбардировки.

Ливийская кампания НАТО началась 19 марта. Ее целью была заявлена защита мирного населения, восставшего против Муаммара Каддафи, который находится у власти уже 41 год. Сам ливийский лидер окрестил военную операцию актом колониальной агрессии, задача которого - добиться контроля над местной нефтяной промышленностью.

Ник Кэри, Кристиан Лоу, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below