July 1, 2011 / 12:27 PM / 6 years ago

Чавес признал, что проходил лечение от рака

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Люди смотрят выступление президента Венесуэлы Уго Чавеса в баре в Каракасе 30 июня 2011 года. Венесуэльский социалистический лидер Уго Чавес объявил в четверг, что ему была сделана операция по удалению раковой опухоли на Кубе.Carlos Garcia Rawlins

КАРАКАС (Рейтер) - Венесуэльский социалистический лидер Уго Чавес объявил в четверг, что ему была сделана операция по удалению раковой опухоли на Кубе.

Заявление, подтвердившее слухи о болезни лидера страны, вызвало резонанс среди населения одного из самых крупных экспортеров нефти накануне выборов президента в 2012 году.

Чавес был достаточно серьезен и эмоционален во время выступления, но не назвал точной даты возвращения в Венесуэлу и имени его временного заместителя для управления страной с населением в 29 миллионов человек.

"Они подтвердили наличие абсцесс с раковыми клетками, что потребовало проведения еще одной операции для полного удаления опухоли", - сказал Чавес во время своего первого обращения к нации после операции в Гаване 10 июня.

По его заявлениям, он находится на пути к полному выздоровлению.

"Я глубоко признателен за демонстрации солидарности, проведенные жителями Венесуэлы и других дружественных государств", - добавил Чавес, стоя на фоне государственного флага и портрета национального героя Симона Боливара.

"Отныне и всегда мы будем жить, и мы победим. До моего возвращения", - такими словами закончил речь политический лидер Венесуэлы.

После выступления Чавеса министры выступили с заявлением, что будут и дальше проводить социалистические реформы президента даже во время его отсутствия и заверили, что раскола в правительстве не будет.

Власти страны отменили саммит 5-6 июля, совпадающий с празднованием 200-летия со дня независимости Венесуэлы, на которые, как предполагалось ранее, должен был прибыть Чавес.

Аналитики предполагают, что длительное отсутствие политического лидера страны может вызвать усиление споров среди его союзников и, возможно, к требованиям со стороны оппозиционных партий провести досрочные выборы.

"По речи президента сложно определить, будет ли он в нормальном физическом состоянии, чтобы участвовать в кампании 2012 года", - сказал местный аналитик Луис-Висенте Леон.

"В Венесуэле может начаться период социальной и политической неопределенности", - сказал Альберто Рамос, аналитик Goldman Sachs.

"Чавес очень харизматичен, и у него есть сильная эмоциональная связь с населением страны. Вряд ли кто-то из других политических фигур сможет заменить его в этом плане", - добавил Рамос.

Согласно конституции, если Чавес будет признан нетрудоспособным, его заменит вице-президент Элиас Хауа.

Дэниэль Уоллис, Эндрю Которн, при участии Дейзи Битраго, Диего Оре, Брайан Элсворт, Марио Нараньо, Эйянир Шинеа и Гириш Гупта, перевела Марина Назарова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below