August 9, 2011 / 8:13 AM / 6 years ago

Беспорядки в Британии привели к гибели человека

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

Пожарные пытаются потушить огонь в магазине в Вулвиче на юго-востоке Лондона, 9 августа 2011 года. Массовые беспорядки продолжают бушевать в Лондоне - в городе третью ночь подряд горят машины и здания, молодежь бьет витрины магазинов и забрасывает полицию камнями и бутылками.Jon Boyle

ЛОНДОН (Рейтер) - Продолжающиеся в Великобритании массовые беспорядки привели к гибели человека - скончался мужчина, застреленный в машине в Кройдоне в южной части Лондона, сообщило Би-Би-Си во вторник.

Более подробную информацию информагентство не приводит.

Волнения продолжают бушевать в Лондоне третью ночь подряд. Горят машины и здания, молодежь бьет витрины магазинов и забрасывает полицию камнями и бутылками. Британские страховщики готовятся к убыткам на десятки миллионов после крупнейшей за десятки лет вспышки насилия.

В ночь на вторник беспорядки из столицы перекинулись в Бирмингем, Ливерпуль и Бристоль. Атаки - дело рук групп молодежи, координирующих свои действия при помощи мобильных телефонов.

Многие из участников беспорядков, живущие в районах с высокой безработицей и страдающие от сокращения социальных выплат, говорят, что чувствуют себя оторванными от общества. Полиция и политики называют их просто преступниками.

"Это копилось годами. Нужна была только искра", - сказал молодой человек в бейсболке, стоя в окружении таких же парней в районе Хэкни в восточном Лондоне.

"У нас нет работы, нет денег... Мы слышали, что другие люди получали все даром, так почему не мы?"

Беспорядки начались в районе Тоттенхэм на севере Лондона несколькими днями ранее после гибели 29-летнего Марка Даггана в перестрелке с полицейскими.

В понедельник неспокойно было сразу в нескольких районах на юге и западе города. А следующей ночью уже в Бирмингеме полиция задержала около 100 человек, грабивших магазины. Мародёры успели поорудовать в Ливерпуле и Бристоле.

все в столицу

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон прервал отпуск, чтобы попытаться взять ситуацию под контроль.

Выступая перед журналистами у своей резиденции на Даунинг стрит, политик сообщил, что в четверг соберет парламент, также находившийся на каникулах.

Кроме того, Кэмерон пообещал в ночь на среду увеличить число полицейских на улицах Лондона больше чем в 2,5 раза - до 16.000 с 6.000 человек. Для этого в город будут стянуты подкрепления со всей страны.

"Достаточно очевидно, что нам нужно больше, намного больше полиции на наших улицах, и нам нужны более серьезные действия полиции", - сказал премьер-министр.

"Люди не должны сомневаться в том, что мы сделаем все необходимое для того, чтобы восстановить порядок на улицах Британии".

вне игры

Беспорядки негативно отразились и на британском футболе. Матчи "Вест Хэм" - "Алдершот" и "Чарльтон" - "Ридинг" в Кубке лиги, которые должны были пройти во вторник, перенесены на неопределенный срок.

Чуть позже был отложен кубковый матч "Кристал Пэлас" - "Кроули Таун". "Кристал", как и "Чарльтон", играет на юге Лондона.

Не состоится и намеченная на среду товарищеская игра сборной Англии против национальной команды Нидерландов на стадионе "Уэмбли", расположенном на севере Лондона.

Три лондонских "хрустальных ночи" обойдутся страховым компаниям в десятки миллионов фунтов стерлингов, подсчитала Ассоциация британских страховщиков.

"Пока рано называть точную сумму расходов, в особенности расходов, связанных с паузами деятельности предпринимателей, но страховщики работают не покладая рук с поступающими заявлениями о компенсациях", - сказала представитель ассоциации Ник Старлинг.

Стефано Амброджи, Мохаммад Аббас, Стивен Эддисон, перевели Максим Родионов и Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below