5 сентября 2011 г. / , 12:54 / через 6 лет

WikiLeaks -- Лидер Зимбабве 3 года болен раком

Президент Зимбабве Роберт Мугабе выступает на митинге своих сторонников в Хараре, 8 августа 2011 года. У главы Зимбабве Роберта Мугабе диагностирован рак простаты, затронувший другие органы, и врачи советуют президенту оставить пост, сообщил сайт WikiLeaks со ссылкой на американскую дипломатическую депешу, датированную июнем 2008 года. REUTERS/Philimon Bulawayo

ЙОХАННЕСБУРГ (Рейтер) - У главы Зимбабве Роберта Мугабе диагностирован рак простаты, затронувший другие органы, и врачи советуют президенту оставить пост, сообщил сайт WikiLeaks со ссылкой на американскую дипломатическую депешу, датированную июнем 2008 года.

Правительство Зимбабве и администрация 87-летнего Мугабе не были доступны для комментариев.

“Каблограмма” подписана бывшим послом США в Хараре Джеймсом Д. Макги. В ней процитирован глава центрального банка Зимбабве Гидеон Гоно, по словам которого, болезнь может привести к смерти Мугабе в ближайшие годы.

“Гидеон Гоно, управляющий Резервного банка Зимбабве, рассказал послу,..что у президента Роберта Мугабе рак простаты, который дает метастазы и, по словам врачей, приведет к гибели через три-пять лет”, - говорится в депеше.

Мугабе управляет африканской страной с момента обретения ею независимости от Великобритании в 1980 году.

Несмотря на многочисленные данные об ухудшении здоровья Мугабе за все это время, официально информация о серьезных заболеваниях у президента не подтверждалась. В феврале в Сингапуре Мугабе была сделана операция по лечению катаракты.

В интервью Рейтер в сентябре 2010 года Мугабе опроверг слухи, что умирает от рака и перенес инсульт.

Макги пишет, что врач советовал зимбабвийскому лидеру вести более спокойный образ жизни и оставить президентский пост.

Зимбабвийские СМИ сообщили в субботу со ссылкой на президента, что выборы главы государства пройдут в начале следующего года, а не в 2013-м, как ожидалось. Аналитики говорят, что окружение Мугабе добивается приближения даты голосования, опасаясь физической немощи лидера-ветерана, которому в год очередных выборов должно исполниться 89.

Мариус Бош, перевел Антон Колодяжный. Редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below