Сеул грозит мстить Лондону по-аргентински

Вторник, 20 сентября 2011 13:43 MSD
 

СЕУЛ (Рейтер) - Раздраженный отказом Великобритании использовать южнокорейское название для моря к востоку от полуострова, Сеул подумывает о том, чтобы использовать аргентинское название для вод вокруг Фолклендских островов, отвоеванных Лондоном у Буэнос-Айреса.

Газета The JoongAng Ilbo сообщила во вторник, что Сеул может начать называть Фолклендское море, расположенное между островами и побережьем Аргентины также Мальвинским - признавая тем самым как британские, так и аргентинские территориальные претензии на эти воды.

Газета сочла данный ход ответом на отказ Британии использовать название Восточное море для Японского моря, омывающего также берега России. Сеул давно пытается убедить международное сообщество использовать оба названия - Восточное и Японское море - для вод между Японией и Корейским полуостровом, которые большинство стран называет Японским морем.

"До сих пор мы называли его Фолклендским морем, признавая тем самым британской территорией" - сообщил The JoongAng Ilbo правительственный чиновник.

"Но, учитывая, что спор о владении между Соединенным Королевством и Аргентиной еще не разрешен и даже набирает обороты, мы положительно рассматриваем одновременное использование и названия Мальвинское море".

Фолклендские острова, которые Аргентина называет Мальвинскими, являются больной темой для Лондона. В 1982 году между Великобританией и Аргентиной разгорелась война за владение ими, за 74 дня унесшая жизни почти тысячи солдат и мирных жителей.

(Джереми Лоренс, Редактор Йоко Нишикава, перевела Катя Загвоздкина. Редактировал Денис Дёмкин)